| 8-1, Aconteceu alguma coisa com a torre 2? | Open Subtitles | للوحدة 8-1، هل حدث شئ ما في البرج الثاني؟ |
| Aconteceu alguma coisa na sala? | Open Subtitles | ما الأمر؟ هل حدث شئ في غرفة المعيشة؟ |
| Aconteceu alguma coisa a M. Renauld? | Open Subtitles | هل حدث شئ للسيد رينو ؟ |
| Algum problema com o apartamento? | Open Subtitles | هل حدث شئ بالشقه؟ |
| - Desculpa. - Passa-se alguma coisa? | Open Subtitles | آسفة هل حدث شئ ؟ |
| Jenny, Aconteceu algo para que ficasse descontrolada aqui na loja? | Open Subtitles | جيني، هل حدث شئ جعلك تخرجين عن السيطرة هنا في المحل؟ |
| Aconteceu alguma coisa? | Open Subtitles | هل فعلت ؟ هل حدث شئ ؟ |
| Aconteceu alguma coisa à Kate? | Open Subtitles | ماذا ، هل حدث شئ ما لكايت |
| Aconteceu alguma coisa ao meu próprio corpo? | Open Subtitles | هل حدث شئ لجسدى |
| Aconteceu alguma coisa de interessante, enquanto estivemos fora? | Open Subtitles | هل حدث شئ مثير أثناء غيابي؟ |
| Aconteceu alguma coisa hoje? | Open Subtitles | هل حدث شئ اليوم ؟ |
| Eu não compreendo. Aconteceu alguma coisa? | Open Subtitles | انا لا افهم هل حدث شئ ؟ |
| Aconteceu alguma coisa à Carrie? | Open Subtitles | هل حدث شئ لكاري ؟ |
| Aconteceu alguma coisa desde a última sessão? | Open Subtitles | هل حدث شئ منذ جلستك الأخيرة؟ " المترجم: |
| Aconteceu alguma coisa com o seu amigo? | Open Subtitles | هل حدث شئ لصديقك؟ |
| Aconteceu alguma coisa que eu não tenha visto? | Open Subtitles | هل حدث شئ أن لم أكن أرى؟ |
| Meu Deus! Aconteceu alguma coisa? Não, não. | Open Subtitles | لماذا , ياالهي هل حدث شئ ؟ |
| Aconteceu alguma coisa de interessante hoje no Copy Kingdom? | Open Subtitles | هل حدث شئ في "مملكة النسخ"؟ |
| - Aconteceu alguma coisa? | Open Subtitles | هل حدث شئ ؟ نعم . |
| Algum problema, Vargas? | Open Subtitles | هل حدث شئ يا " فارجاس " ؟ |
| Passa-se alguma coisa? | Open Subtitles | هل حدث شئ ؟ |
| Aconteceu algo estranho, recentemente? | Open Subtitles | هل حدث شئ غريب مؤخّراً ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 