| Aconteceu alguma coisa no trabalho, com ele? | Open Subtitles | هل حدث شيء ما له وهو على رأس العمل؟ |
| Não é assim que funciona. - Aconteceu alguma coisa? | Open Subtitles | ليس هكذا تسير الأمور, هل حدث شيء ما ؟ |
| "Aconteceu alguma coisa quando entregavas as cartas? | Open Subtitles | هل حدث شيء ما عندما كنت توصل الرسائل ؟ |
| Aconteceu alguma coisa à Tifa? | Open Subtitles | هل حدث شيء ما لـ "تيفــا"ا ؟ ا |
| Passa-se alguma coisa? | Open Subtitles | هل حدث شيء ما ؟ |
| Aconteceu algo no trabalho? | Open Subtitles | هل حدث شيء ما في العمل ؟ |
| Aconteceu alguma coisa? | Open Subtitles | هل حدث شيء ما ؟ |
| Aconteceu alguma coisa? | Open Subtitles | ؟ هل حدث شيء ما .. ؟ |
| Aconteceu alguma coisa em Los Angeles? | Open Subtitles | هل حدث شيء ما في لوس انجلس؟ |
| Pareces cansada. Aconteceu alguma coisa? | Open Subtitles | تبدين مرهقة هل حدث شيء ما ؟ |
| Aconteceu alguma coisa? | Open Subtitles | هل حدث شيء ما ؟ |
| Aconteceu alguma coisa com ao Nana? | Open Subtitles | عفوا , هل حدث شيء ما لنانا |
| Aconteceu alguma coisa em Los Angeles? | Open Subtitles | هل حدث شيء ما في "لوس أنجلوس"؟ |
| Aconteceu alguma coisa? | Open Subtitles | هل حدث شيء ما ؟ |
| Aconteceu alguma coisa recentemente entre ti e a Robin? | Open Subtitles | هل حدث شيء ما مؤخرًا بينك وبين "روبن" ؟ |
| Aconteceu alguma coisa no trabalho? | Open Subtitles | هل حدث شيء ما في العمل؟ |
| Aconteceu alguma coisa? | Open Subtitles | هل حدث شيء ما ؟ |
| Aconteceu alguma coisa ao teu bebé? | Open Subtitles | هل حدث شيء ما لطفلك؟ |
| Aconteceu alguma coisa? | Open Subtitles | هل حدث شيء ما ؟ |
| - Passa-se alguma coisa, xerife? - Nada de especial. | Open Subtitles | - هل حدث شيء ما أيها الشريف؟ |
| Aconteceu algo? | Open Subtitles | هل حدث شيء ما ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 