| Aconteceu alguma coisa naquele passeio da faculdade? | Open Subtitles | هل حدث شيئاً في رحلة الجامعة ؟ |
| Aconteceu alguma coisa que tu tens... | Open Subtitles | هل حدث شيئاً ما هناك .. جعلك .. |
| Aconteceu alguma coisa esta tarde? | Open Subtitles | هل حدث شيئاً جديداً بعد الظهيرة؟ - ! ليس بالتحديد - |
| Aconteceu alguma coisa? | Open Subtitles | فلنطلب بيتزا فحسب هل حدث شيئاً ما؟ |
| Meu Deus, Aconteceu alguma coisa com ela? | Open Subtitles | أوه , يا إلهي هل حدث شيئاً ما لها ؟ |
| Aconteceu alguma coisa? | Open Subtitles | هل حدث شيئاً ما ؟ |
| Oh, Aconteceu alguma coisa? | Open Subtitles | أو هل حدث شيئاً ؟ |
| Aconteceu alguma coisa de especial? | Open Subtitles | هل حدث شيئاً مميزاً؟ |
| Aconteceu alguma coisa? | Open Subtitles | , هل حدث شيئاً ؟ |
| Aconteceu alguma coisa? | Open Subtitles | هل حدث شيئاً ما ؟ |
| Aconteceu alguma coisa? | Open Subtitles | هل حدث شيئاً ما ؟ |
| Aconteceu alguma coisa? | Open Subtitles | هل حدث شيئاً ما؟ |
| Sim. Aconteceu alguma coisa... | Open Subtitles | أجل ، هل حدث شيئاً ما |
| Aconteceu alguma coisa? | Open Subtitles | هل حدث شيئاً ما ؟ |
| Diz-me, Mitsuo-san. Aconteceu alguma coisa em casa? | Open Subtitles | ،(اخبرنا (ميتسو هل حدث شيئاً بالبيت؟ |
| Aconteceu alguma coisa entre ti e o Nick? | Open Subtitles | هل حدث شيئاً ما بينكِ وبين (نيك)؟ |
| Aconteceu alguma coisa à Janice? | Open Subtitles | هل حدث شيئاً ل (جانيس) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 