| Aconteceu-lhe alguma coisa? | Open Subtitles | لماذا كل هذا؟ هل حدث لها شـئ؟ |
| - Aconteceu-lhe alguma coisa? | Open Subtitles | هل حدث لها أذى؟ |
| Aconteceu-lhe alguma coisa? | Open Subtitles | لماذا؟ هل حدث لها شيء؟ |
| Aconteceu alguma coisa? | Open Subtitles | هذا الأسبوع؟ هل حدث لها مكروه؟ |
| Aconteceu alguma coisa com ela? | Open Subtitles | هل حدث لها شيئا ؟ |
| Aconteceu-lhe alguma coisa? | Open Subtitles | لماذا ؟ هل حدث لها شيء ؟ |
| - Aconteceu-lhe alguma coisa? | Open Subtitles | لماذا؟ هل حدث لها شيئا سيئا؟ |
| Aconteceu alguma coisa? | Open Subtitles | هل حدث لها شيء ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 