| Isto já aconteceu alguma vez? | Open Subtitles | هل حدث هذا من قبل؟ علينا أن نخرج من هنا |
| Espera aí. Isto já aconteceu antes? | Open Subtitles | انتظري دقيقة هل حدث هذا من قبل ؟ |
| - Ela está a responder. - Isto já aconteceu antes? | Open Subtitles | إنها تستجيب للوضع , هل حدث هذا من قبل ؟ |
| Isso já aconteceu antes? | Open Subtitles | دقيقة واحدة هل حدث هذا من قبل ؟ |
| Será que foi quando você descobriu que você era um de nós? | Open Subtitles | هل حدث هذا عندما وجدت نفسك واحد منّا؟ |
| - Já aconteceu antes com ele. - Não... | Open Subtitles | هل حدث هذا معة من قبل؟ |
| - Isso aconteceu mesmo, Prof. Clifton? - Claro que sim. | Open Subtitles | "هل حدث هذا بالفعل بروفيسر "كليتون بالطبع , لقد حدث, كل شىء فى كتابى - |
| Isto já aconteceu antes? | Open Subtitles | هل حدث هذا من قبل؟ |
| Isto já aconteceu antes? | Open Subtitles | هل حدث هذا من قبل؟ |
| Isto já aconteceu antes? | Open Subtitles | هل حدث هذا من قبل ؟ |
| Isto já aconteceu antes? | Open Subtitles | هل حدث هذا من قبل؟ |
| Isto já aconteceu antes? | Open Subtitles | هل حدث هذا من قبل؟ |
| Isto já aconteceu contigo? | Open Subtitles | هل حدث هذا لكي من قبل? |
| Isto já aconteceu? | Open Subtitles | عفوا، هل حدث هذا من قبل؟ |
| Isto já aconteceu? | Open Subtitles | هل حدث هذا من قبل؟ |
| Isto já aconteceu antes? | Open Subtitles | هل حدث هذا من قبل؟ |
| Isso já aconteceu na história do cinema? | Open Subtitles | هل حدث هذا في تاريخ السينما ؟ |
| - O quê, Isso já aconteceu? | Open Subtitles | -ماذا, هل حدث هذا بالفعل؟ |
| Será que foi por vontade expressa de Yagami? | Open Subtitles | هل حدث هذا الانتقال بإرادة ياغامي لايت؟ |
| - Já aconteceu antes? | Open Subtitles | هل حدث هذا من قبل؟ |
| Isso aconteceu mesmo? | Open Subtitles | هل حدث هذا حقاً؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 