| Não entendo. A tua vida não é já infeliz que chegue? | Open Subtitles | أنا لا أفهم هل حياتك ليس بائسه بما يكفى؟ |
| A tua vida está melhor ou pior, desde que te contratei? | Open Subtitles | هل حياتك أفضل أم اسوأ مما كانت عليه قبل توظيفك ؟ |
| Por que A tua vida não seria interessante? A tua família? | Open Subtitles | هل حياتك و عائلتك ليسوا ذو أهمية؟ |
| É A sua vida social incompleta sem eles? | Open Subtitles | هل حياتك الاجتماعية ناقصة بدونها؟ |
| - Realmente A tua vida é assim tão má? | Open Subtitles | هل هذه... هل حياتك سيئة لهذه الدرجة؟ |
| A tua vida vale assim tanto? | Open Subtitles | هل حياتك تستحق شيئا ؟ |
| Gwen, A tua vida tem sentido? | Open Subtitles | جوين، هل حياتك لها معنى؟ |
| A tua vida tem sentido? | Open Subtitles | هل حياتك لها معنى؟ |
| A tua vida está presa por um fio? | Open Subtitles | هل حياتك معلقة بخيط ؟ |
| - A tua vida está em perigo, Tracy? | Open Subtitles | هل حياتك في خطر تريسي؟ |
| A tua vida toda vai ficar parada? | Open Subtitles | هل حياتك كلها مجرد تجمد؟ |
| - A tua vida é uma guerra? | Open Subtitles | - هل حياتك عبارة عن معاناه ؟ |
| A tua vida está mesmo arruinada, Blair? | Open Subtitles | هل حياتك مُدمرة حقاً، (بلير)؟ |
| A sua vida hoje em dia é tão emocionante como antes da guerra? | Open Subtitles | سيدة ( اوكونيل ) , هل حياتك اليوم مثيرة كما كانت قبل الحـرب ؟ |
| A sua vida vale 400 dólares? | Open Subtitles | هل حياتك تساوي 400 دولار؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 