| Alguém viu a mulher dele a entrar no comboio? | Open Subtitles | هل رأى أحد بالفعل الزوجة وهى تركب القطار ؟ |
| Esquece a perseguição. Alguém viu para que lado a maldita raposa foi? | Open Subtitles | دعك من الكلاب هل رأى أحد في أي اتجاه ذهب ذلك الثعلب اللعين ؟ |
| Eu fico com este lado da rua, tu ficas com o outro, vamos tentar descobrir se Alguém viu alguma coisa suspeita. | Open Subtitles | خذ هذا الجانب من الشارع وأنا آخذ الآخر أنظر هل رأى أحد شيئاً مشبوهاً |
| Alguém viu uma freira carmelita? | Open Subtitles | هل رأى أحد منكم راهبة؟ راهبة كريملية؟ |
| Alguém viu quem as fez? | Open Subtitles | هل رأى أحد من ترك تلك الاّثار؟ |
| Mais Alguém viu a miúda bêbada? | Open Subtitles | هل رأى أحد منكم الفتاةُ المخمورة؟ |
| E mais Alguém viu a Vanessa, ou estou a ter alucinações por causa do éter? | Open Subtitles | هل رأى أحد غيري فانيسا أم أنني أتوهم ؟ |
| Alguém viu uma rapariga pequena loira? | Open Subtitles | هل رأى أحد تلك الفتاة الشقراء القصيرة |
| - Mais Alguém viu algo? | Open Subtitles | هل رأى أحد آخر أيّ شيء؟ -على ما يبدو لا؟ |
| Vigíl, Alguém viu o padre Carmelo? | Open Subtitles | فيجيل ، هل رأى أحد منكم الأب كارميلو؟ |
| Alguém viu as minhas calcinhas? | Open Subtitles | هل رأى أحد سراويلى ؟ |
| Alguém viu alguma coisa? Vamos ver ali em cima. | Open Subtitles | هل رأى أحد شيئا ؟ |
| Alguém viu aquilo? | Open Subtitles | هل رأى أحد ذلك؟ |
| - Alguém viu o meu ténis? | Open Subtitles | هل رأى أحد فردة حذائى الاخرى؟ |
| Alguém viu um coelho? | Open Subtitles | هل رأى أحد أرنب ؟ |
| Alguém viu o tal cão? | Open Subtitles | إذاً هل رأى أحد ما هذا الكلب؟ |
| Alguém viu minha tesoura de podar? | Open Subtitles | هل رأى أحد منكم مقلم أظافرى ؟ |
| - Alguém viu o Lex? | Open Subtitles | هل رأى أحد ليكس |
| Alguém viu o pai desde ontem a noite? | Open Subtitles | هل رأى أحد أبي منذ البارحة؟ |
| Alguém viu alguma coisa? | Open Subtitles | هل رأى أحد منكم أي شيء؟ |
| Viram alguém a cavar aqui? | Open Subtitles | هل رأى أحد منك أي شخص يحفر هنا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 