Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"هل رأيتم يا رفاق" - Traduction Arabe en Portugais
-
Vocês viram
-
Já viram
-
Viram um
| Vocês viram o novo namorado da Cece, o plebeu? | Open Subtitles | هل رأيتم يا رفاق صديق (سيسي) الجديد من عامة الشعب |
| Vocês viram a Lydia? | Open Subtitles | هل رأيتم يا رفاق "ليديا" ؟ |
| Já viram a nossa linda imagem? | Open Subtitles | هل رأيتم يا رفاق رسمنا البياني الجميل؟ |
| Já viram O Exorcista? | Open Subtitles | هل رأيتم يا رفاق فيلم "طرد الأوراح"؟ |
| Viram um lenço? | Open Subtitles | مهلاً ، هل رأيتم يا رفاق وشاح؟ |
| Viram um urso ou coisa parecida? | Open Subtitles | هل رأيتم يا رفاق دُب او شئٍ ما؟ |