Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"هل سأراكِ" - Traduction Arabe en Portugais
-
- Vejo-te
-
Vemo-nos esta
-
Vamos ver-nos
-
Vejo-te mais
-
Voltarei a ver-te
| - Vejo-te mais tarde? | Open Subtitles | هل سأراكِ لاحقاً ؟ |
| - Vejo-te lá? | Open Subtitles | هل سأراكِ هناك؟ |
| Vemo-nos esta noite? | Open Subtitles | هل سأراكِ الليلة؟ |
| Vamos ver-nos outra vez? | Open Subtitles | وبالتالي هل سأراكِ مرة أخرى؟ |
| Então, Vamos ver-nos de novo em breve, espero. | Open Subtitles | -إذا هل سأراكِ مجدداً, علي ماأظن |
| Então, Vejo-te mais tarde? | Open Subtitles | هل سأراكِ لاحقاً ؟ |
| Voltarei a ver-te de novo? | Open Subtitles | هل سأراكِ مره أخرى؟ |
| Vamos ver-nos outra vez? | Open Subtitles | هل سأراكِ ثانيةً ؟ |
| Vejo-te mais tarde. | Open Subtitles | هل سأراكِ لاحقاً ؟ |