"هل سبق أن رأيت" - Traduction Arabe en Portugais

• Alguma vez viu
• Alguma vez viste
• Já viste alguma

Alguma vez viu este homem que está atrás dela?
هل سبق أن رأيت هذا الرجل الرجل يقف ورائها ؟

Já Alguma vez viu um Apache antes?
هل سبق أن رأيت اباتشي من قبل ؟

Alguma vez viu este homem, antes?
هل سبق أن رأيت هذا الرجل من قبل ؟

Vamos lá desbundar! Vamos nos divertir um bocado. Alguma vez viste Florida?
لنذهب ونستمتع قليلاً هل سبق أن رأيت فلوريدا؟

Já Alguma vez viste luzes nas árvores à noite?
هل سبق أن رأيت أضواء في أشجار السرو في الليل؟

Alguma vez viste algo parecido com este sítio?
هل سبق أن رأيت شيئًا كهذا المكان؟

Já viste alguma vez pássaros a voarem assim?
هل سبق أن رأيت طيوراً تحلّق هكذا؟

- Alguma vez viu uma coisa assim? - Desculpe.
- هل سبق أن رأيت شيئاً مثل هذا

Alguma vez viu esta mulher?
هل سبق أن رأيت تِلك السيدة مِن قبل؟

Alguma vez viu este padrão antes?
هل سبق أن رأيت هذا الشكل من قبل ؟

Alguma vez viu o Diabo, Mr. Proctor?
هل سبق أن رأيت الشيطان يا سيد (بروكتور)؟

Bem, já Alguma vez viu... isto?
هل سبق أن رأيت مثل هذه؟

E Alguma vez viu este homem?
هل سبق أن رأيت هذا الرجل؟

Alguma vez viste uma sereia?
هل سبق أن رأيت حورية بحر ؟

Já Alguma vez viste o Vale Encantado?
هل سبق أن رأيت الوادى العظيم؟

Alguma vez viste um cão?
هل سبق أن رأيت كلب؟

Alguma vez viste este tipo?
هل سبق أن رأيت هذا الرجل ؟

Alguma vez viste os Blue Man Group?
هل سبق أن رأيت فرقة بلو مان؟

Já Alguma vez viste uma coisa dessas antes?
هل سبق أن رأيت شيئاً كهذا؟

Já viste alguma coisa destas?
هل سبق أن رأيت شيء كهذا