"هل سبق وان" - Traduction Arabe en Portugais

• Alguma vez

Quando eras pequeno, o teu pai Alguma vez te disse para fazeres uma merda desagradável porque te moldava o carácter?
عندما كنت تكبر، هل سبق وان اخبرك والدك أن تفعل شيئاً غير مريحاً لأنه يساعدك في بناء شخصيتك؟

Alguma vez preguei outra coisa que não a palavra de Deus?
هل سبق وان ألقيت وعظا عن أي شيء غير كلمة الله؟ حسنا؟

Diga-me, já... já Alguma vez perdeu um ente querido, Sr. Bond?
اخبرني ... هل هل سبق وان فقدت حبيبا لك ؟

Alguma vez... considerou... em sair com alguém como eu, ou para ser mais específico, eu?
هل سبق وان ـ ـ فكرت ـ ـ بالخروج مع شخص مثلي او له مواصفات معينة

Só estava a perguntar se durante o treino ou "scrimmage", antes de te teres aleijado, se o treinador Taylor Alguma vez te mandou fazer a ti, Jason Street,
لكن أتسائل في أي وقت خلال التدريب أو الالتحام أو أي وقت قبل إصابتك هل سبق وان المدرب أرشدك شخصياَ بكيف احتجاز لاعب ؟

Sim? Boa! Alguma vez veem desporto a meio da noite?
نعم هل سبق وان شاهدت الرياضة في منتصف الليل ؟

- Não esperes acordada, querida. - Alguma vez esperei?
ـ لا تنتظريني عزيزتي ـ هل سبق وان فعلت ذلك انا؟

Alguma vez se perguntou porquê a Madame Franklin estava disposta a vir para Styles?
هل سبق وان راود عقلك سبب رغبة السيدة فرانكلين فى أتّباع الموضة ؟

Alguma vez o abraçou, Norton, como as mães fazem.
هل سبق وان حضنتك ابدا, انت يا نورتون, كما تفعل الأمهات

Não sei, é alguma falha no acesso remoto. Alguma vez viste isso?
لا ادري، انه موصول عن بعد بطريقة ما هل سبق وان رأيته؟

Alguma vez tiveste uma ressaca de vinho?
هل سبق وان عانيت من اثار الثمالة ؟

Alguma vez estiveste cara a cara com a puta de uma avestruz?
هل سبق وان رأيت نعامو بأم عينيك؟

Alguma vez consultou alguém acerca disso?
هل سبق وان ... هل سبق وان قابلت شخص ما بهذا الخصوص

Já Alguma vez viste o teu próprio cérebro?
هل سبق وان رأيت دماغك ؟

Alguma vez esteve quase?
ـ هل سبق وان قتربت من واحدة؟

Alguma vez te agradeci depois? - Não.
ـ هل سبق وان شكرتك لاحقا؟

Feliz Natal, Emporium! Alguma vez se interrogou acerca do que distingue o nosso tempo aqui?
هل سبق وان تسألت طوال المده هنا...

Alguma vez viste os olhos dele?
هل سبق وان حدقت في عينيه ؟

Ei, Alguma vez te decepcionei?
هل سبق وان خذلتك؟

Alguma vez sentiu que foi enganado?
هل سبق وان شعرت بانك مغدور ؟