| Senhor, temos que ir, Vens connosco ou não? | Open Subtitles | سيدي , علينا الذهاب هل ستأتي معنا أم لا ؟ |
| Vens connosco ou não? | Open Subtitles | هل ستأتي معنا أم لا؟ |
| - Vens connosco ver a tua mãe? - Não. | Open Subtitles | هل ستأتي معنا لرؤية أمك ؟ |
| Vem connosco, Tio? | Open Subtitles | هل ستأتي معنا, عمو "سكروج" ؟ |
| Vem connosco, Dawson? | Open Subtitles | هل ستأتي معنا يا (دَوسن)؟ |
| Vais connosco? | Open Subtitles | ـ هل ستأتي معنا ؟ |
| Vens connosco à festa? | Open Subtitles | هل ستأتي معنا إلى الحفلة؟ |
| - Vens connosco? - Não, senhor. | Open Subtitles | هل ستأتي معنا لهذا الشئ؟ |
| Vens connosco à festa da presidente da câmara? | Open Subtitles | هل ستأتي معنا لحفلة العمدة؟ |
| Vens connosco? | Open Subtitles | هل ستأتي معنا يا (جوزي) ؟ |
| Vais connosco, rapaz? | Open Subtitles | هل ستأتي معنا يا فتى؟ ! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 