| Vais ficar a olhar pela janela o dia inteiro? | Open Subtitles | -بول ، هل ستبقى طوال النهار عند النافذة؟ |
| Vais ficar para jantar, Aaron? | Open Subtitles | يمكنك الجلوس معه لاحقا هل ستبقى للعشاء يا أرون ؟ |
| Tu Vais ficar em casa com ele? Não, não vou ficar em casa com ele. | Open Subtitles | هل ستبقى في معه في المنزل لا لن أبقى معه في البيت |
| Vai ficar aqui na minha casa a manhã toda? | Open Subtitles | هل ستبقى طوال الصباح؟ ماذا ستفعل الآن، تأخذ بصمات أصابعي؟ |
| Vai ficar aqui neste apartamento grosseiro a sentir pena de si mesmo? | Open Subtitles | هل ستبقى جالساً هنا تشعر بالاسى على نفسك؟ |
| - Vais ficar no andar de baixo esta noite? - Porquê? Estás com vontade? | Open Subtitles | هل ستبقى بالأسفل الليلة لماذا أهذا يجعلكي تريدي الصعود |
| Vais ficar? | Open Subtitles | هل ستبقى في الخدمة؟ أقلّب الأمر في رأسي. |
| Vais ficar aí especado, a olhar para mim, ou queres dizer-me por que invadiste o meu quarto de hotel? | Open Subtitles | هل ستبقى عنك ,تحدق بي او ستخبرني لماذا اقتحمت غرفتي في الفندق؟ |
| Agora que estás melhor, Vais ficar? | Open Subtitles | الآن و بما أنّك أفضل، هل ستبقى معنا؟ |
| Vais ficar por cá, ou depois voltas? | Open Subtitles | هل ستبقى هنا أم ستعود لكردستان؟ |
| Vais ficar pendurado para sempre ou vais dar-me a tua arma? | Open Subtitles | هل ستبقى معلقاً للأبد أم سترمي لي سلاحك |
| - Mas executa-la. Vais ficar a ver? | Open Subtitles | . لكنك تطبقها هل ستبقى لتتفرج ؟ |
| - Boa! Vais ficar muito tempo na cidade? | Open Subtitles | هل ستبقى فى المدينة لفترة ما أم .. |
| Vais ficar aí parado com a cabeça metida no cu ou vais atender o telefone? | Open Subtitles | هل ستبقى واقفاً هناك وإبهامك في مؤخرتك |
| Vai ficar sentado aí o dia todo, senhor? | Open Subtitles | هل ستبقى جالساً بمكانك طول اليوم ، يا مولاي ؟ |
| Isto está quase no fim, Vai ficar no Iowa, - ou voltar para o Território? | Open Subtitles | تقريبا انتهى الامر هل ستبقى في ايوا ام ستعود ؟ |
| Se continuar a dizer isso, isto Vai ficar feio. | Open Subtitles | هل ستبقى تلعب على هذا الحبل، فأنك ستتعرى في النهاية |
| Ela Vai ficar em tua casa ou num hotel? | Open Subtitles | هل ستبقى معك أم أنها ستبقى في فندق فترة تواجدها؟ |
| O que vai fazer? Vai ficar em casa o dia todo a estudar? | Open Subtitles | -إسمع, هل ستبقى في الداخل طوال اليوم للدراسة؟ |
| Vai ficar muito tempo em Meryton, Sr. Wickham? | Open Subtitles | هل ستبقى طويلا فى ميرتون ياسيد ويكهام |
| - Ficas em Los Angeles? - Só se for obrigado. | Open Subtitles | هل ستبقى فى لوس انجلوس لا استطيع عمل شىء حيال ذلك |
| - Ficará na caçada o dia todo? | Open Subtitles | هل ستبقى مع مطاردة الصيد طوال اليوم؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 