| Vais ficar até tarde outra vez, ou vou finalmente poder jantar em casa com a minha mulher? | Open Subtitles | هل ستبقين متأخرة مرة أخرى أو أستطيع أن أتعشى أخيرًا في البيت مع زوجتي؟ |
| Agora que os teus pais estão mortos Vais ficar na residência ou vais devolvê-la por conta? | Open Subtitles | الآن كلا ابويك توفى هل ستبقين في هذا السكن أم ستعودين للسكن بالايجار؟ |
| - Se é assim tão complicado - Vais ficar por aqui? | Open Subtitles | هل ستبقين إذاً ، بعد هذه المشاكل ؟ |
| Vai ficar com esse dólar na mão? | Open Subtitles | هل ستبقين ذلك الدولار في يدك ؟ |
| Vai ficar para a pomana? | Open Subtitles | هل ستبقين للطقوس ؟ |
| Sarah, Vais ficar aqui esta noite? | Open Subtitles | سارة ، هل ستبقين فى المقر هذه الليلة؟ |
| Vais ficar connosco ou vais voltar já para a tua mãe? | Open Subtitles | هل ستبقين معنا أم تعودين بسرعة إلى أمك؟ |
| Vais ficar por aqui a surfar e... | Open Subtitles | هل ستبقين هنا؟ , تركبين الأمواج و.. |
| Vais ficar ou queres que eu te leve a algum lugar? | Open Subtitles | هل ستبقين أم أصحبك إلى مكان ما؟ |
| Vais ficar para o programa desta noite? | Open Subtitles | هل ستبقين من اجل العرض الحى الليلة ؟ |
| - Vou para a cama. Vais ficar aqui? | Open Subtitles | - أنا ذاهبة إلى السرير, هل ستبقين هنا؟ |
| Vais ficar aqui o dia todo? | Open Subtitles | هل ستبقين هنا طوال اليوم ؟ |
| Vais ficar quieta desta vez? | Open Subtitles | هل ستبقين هادئة هذه المرة؟ |
| Vais ficar connosco? | Open Subtitles | هل ستبقين معنا؟ |
| Vais ficar por aqui depois? | Open Subtitles | هل ستبقين هنا بعد ان تنتهي |
| Se fizermos isso, tu Vais ficar? | Open Subtitles | ان قمنا بذلك هل ستبقين ؟ |
| Vai ficar tipo... a noite toda? | Open Subtitles | هل ستبقين هكذا طوال الليل ؟ |
| Vai ficar em Downton? | Open Subtitles | هل ستبقين في داونتون؟ |
| Vai ficar em Downton agora? | Open Subtitles | هل ستبقين في داونتون الآن؟ |
| - Ficas algum tempo? | Open Subtitles | هل ستبقين هذه المرّة؟ -أجل |
| Ficas por muito tempo? | Open Subtitles | هل ستبقين لفترة طويلة؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 