| Deus, que bebé chorão! Vais chorar o dia todo, bebézinho? | Open Subtitles | يا الهي ماهذا الطفل البكاء هل ستبكي طول اليوم ايها الطفل البكاء |
| Vais chorar a noite toda pela mamã e pelo papá, ou trouxeste a chupeta? | Open Subtitles | هل ستبكي في الليل عندما تفكر في ابيك وامك هل احضرت دميتك؟ |
| Ah, sim, Vais chorar, Vais chorar bebezinho? | Open Subtitles | نعم، هل ستبكي؟ هل ستبكي أيها الطفل المدلل؟ |
| Meu Deus, se Vais chorar por isso! | Open Subtitles | يا إلهي، هل ستبكي حول ذلك |
| Vai chorar como um menino? | Open Subtitles | هل ستبكي كطفل صغير؟ |
| Vais chorar ou levantar-te? | Open Subtitles | هل ستبكي أم ستقوم واقفا؟ |
| Olha o pequeno Duende Júnior. Vais chorar? | Open Subtitles | أنظر إلى (جوبلن جونير) الصغير , هل ستبكي ؟ |
| Agora Vais chorar? | Open Subtitles | هل ستبكي الآن؟ .. |
| Vais chorar? És algum maricas? | Open Subtitles | هل ستبكي أيها الضعيف؟ |
| - Vais chorar por causa disso? | Open Subtitles | ماذا,هل ستبكي حول ذلك؟ |
| Meu Deus, Vais chorar? | Open Subtitles | يا إلهي، هل ستبكي ؟ |
| Vais chorar, imbecil? | Open Subtitles | هل ستبكي ، أيها الأحمق ؟ |
| Vais chorar agora? | Open Subtitles | هل ستبكي الآن ؟ |
| O quê, Vais chorar? | Open Subtitles | ماذا ؟ هل ستبكي ؟ |
| - Vais chorar, agora? | Open Subtitles | -أنا فقط ... -ماذا ؟ هل ستبكي الآن ؟ |
| O quê? Vais chorar agora? | Open Subtitles | هل ستبكي الآن؟ |
| Vais chorar? | Open Subtitles | هل ستبكي الآن؟ |
| Vais chorar? | Open Subtitles | هل ستبكي ؟ |
| Vais chorar? | Open Subtitles | هل ستبكي ؟ |
| O quê, agora Vais chorar? | Open Subtitles | هل ستبكي الآن؟ |
| Vai chorar? | Open Subtitles | اوه.هل ستبكي? |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 