| Ah, vá lá, não me vais deixar. Vais deixar-me aqui? | Open Subtitles | بحقكِ , أنتِ لن تتركيني هنا , هل ستتركيني حقاً |
| Vais deixar-me aqui, no meio do nada? | Open Subtitles | هل ستتركيني هنا في وسط مكان مجهول؟ |
| Vais deixar-me aqui no meio de nenhures? | Open Subtitles | هل ستتركيني هنا ؟ في وسط المجهول؟ |
| Aguenta, Tamara. Aguenta. Vais deixar-me aqui fora? | Open Subtitles | هل ستتركيني بالخارج؟ |
| Estás a deixar-me? Por causa disso? | Open Subtitles | هل ستتركيني من أجل هذا |
| Vais deixar-me aqui, no meio do deserto? | Open Subtitles | هل ستتركيني هنا وسط الصحراء؟ |
| Vais deixar-me explicar? | Open Subtitles | هل ستتركيني أشرح ؟ |
| Vais deixar-me aqui sozinho? | Open Subtitles | هل ستتركيني هنا لوحدي؟ |
| Vais deixar-me? | Open Subtitles | هل ستتركيني ببساطه هكذا ؟ |
| Vais deixar-me aqui? | Open Subtitles | هل ستتركيني هُنا ؟ |
| Vais deixar-me outra vez? | Open Subtitles | هل ستتركيني? |
| Estás a deixar-me? | Open Subtitles | هل ستتركيني ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 