"هل ستتوقف عن" - Traduction Arabe en Portugais

• Vais parar de
• Podes parar de
• Vais deixar de
• Pára de
• Paras de
• Vai parar de
• Poderia parar de

Alguma vez Vais parar de trabalhar e voltar para casa, papá?
هل ستتوقف عن العمل في يوم من الأيام لتعود للمنزل ,أبي؟

Está bem, se o fizer desta vez, Vais parar de reclamar?
أنا بحاجه لهذا الأن حسنا اذا قمت بفعل هذا مره واحده هل ستتوقف عن التذمر؟

- E o Dodger. - Podes parar de chorar pelo Dodger?
و رودجر ، هل ستتوقف عن الأنين على دودجر ؟

- Nunca estive com um homem. - Podes parar de ser tão...
لم اكن مع رجل مطلقا - هل ستتوقف عن قول هذا -

Vais deixar de usar calças? É que acho que vou ter um problema com isso.
هل ستتوقف عن إرتداء ملابسك لأنه قد يكون عندي مشكل مع هذا

Pára de pensar e faz qualquer coisa!
هل ستتوقف عن التفكير وتعمل شيئا؟

Paras de assassinar pessoas inocentes?
هل ستتوقف عن قتل الناس الأبرياء؟

Vai parar de traficar pó com o inútil do seu primo?
هل ستتوقف عن المتاجرة بالمخدرات مع قريبك الأحمق اللعين؟

Poderia parar de multar-me se lhe disser que estou a ter uma péssima semana porque era uma coelhinha da Playboy mas fui expulsa por ter 59 anos?
هل ستتوقف عن إعطائي المزيد من المخالفات إن أخبرتك أني مررت بإسبوع مريع ولأني كنت أحد فتيات شركة بلاي بوي وقد طردت من القصر لأن عمري 59 عاماً ؟

Vais parar de bisbilhotar nas minhas costas?
هل ستتوقف عن التطفل خلفي الآن؟

Então Vais parar de dar aula?
إذًا هل ستتوقف عن التدريس؟

Vais parar de fugir?
هل ستتوقف عن الهرب؟

Alguma vez tu Vais parar de beber?
هل ستتوقف عن الشرب؟

Vais parar de escrever!
! هل ستتوقف عن الكتابة

Podes parar de me chamar humano?
هل ستتوقف عن مناداتى بالادمى؟

Podes parar de preocupar-te comigo?
هل ستتوقف عن القلق بشأني؟

Vais deixar de usar papel higiénico?
ماذا، هل ستتوقف عن إستخدام مناديل الحمام؟

Vais deixar de ser um idiota?
هل ستتوقف عن التصرف كمستكع ؟

Vais deixar de respirar?
هل ستتوقف عن التنفس؟

Estou sim. Pára de brincar com as luzes?
هل ستتوقف عن اللعب بالأضواء؟

- Pára de me chamares isso.
هل ستتوقف عن مناداتي بذلك ؟

Paras de me escovar se disser que sim?
هل ستتوقف عن مناوشتي إذا قلت نعم؟

Se dissermos sim, Paras de falar?
إن وافقنا، هل ستتوقف عن الكلام؟

Vai parar de fazer acusações infundadas?
هل ستتوقف عن إلقاء هذه التهم الغير صحيحة ؟

Poderia parar de mexer isso?
هل ستتوقف عن هز هذا الشيء