| Vais contar-lhe a ela, ou devo eu contar? | Open Subtitles | هل ستخبرها ؟ أم أقوم باخبارها ؟ |
| Vais contar-lhe o que se passou esta noite? | Open Subtitles | هل ستخبرها عن ما حدث ليلة أمس |
| Vais contar-lhe a verdade? | Open Subtitles | هل ستخبرها بالحقيقة ؟ |
| Vais dizer-lhe que não podes ir ao show? | Open Subtitles | هل ستخبرها أنك لن تذهب إلى الحفله الموسيقيه؟ |
| Vais dizer-lhe onde a arranjaste? | Open Subtitles | هل ستخبرها من أين حصلت عليه ؟ |
| Podes dizer-lhe que ainda existo? | Open Subtitles | هل ستخبرها أنني لازلتُ موجودة؟ |
| Vai contar-lhe a verdade sobre mim? | Open Subtitles | هل ستخبرها الحقيقة عني؟ |
| Vais contar-lhe sobre a casa? | Open Subtitles | هل ستخبرها عن موضوع المنزل ؟ |
| Vais contar-lhe sobre os pais dela? | Open Subtitles | هل ستخبرها بشأن والديـها؟ |
| Vais contar-lhe o que se passou? - Não. | Open Subtitles | هل ستخبرها بشأن هذا؟ |
| Vais contar-lhe sobre isto? | Open Subtitles | هل ستخبرها بهذا ؟ |
| - Vais contar-lhe de mim? | Open Subtitles | هل ستخبرها عني؟ |
| Vais contar-lhe? | Open Subtitles | هل ستخبرها ؟ |
| Vais contar-lhe? | Open Subtitles | هل ستخبرها |
| Vais dizer-lhe isso? | Open Subtitles | هل ستخبرها بهذا ؟ |
| Vais dizer-lhe? | Open Subtitles | هل ستخبرها إذاً؟ |
| Vais dizer-lhe? | Open Subtitles | هل ستخبرها ؟ |
| Podes dizer-lhe? | Open Subtitles | هل ستخبرها بخصوص (ميرلين)؟ |
| - Vai contar-lhe? | Open Subtitles | هل ستخبرها ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 