| - O teu sussurro está a melhorar. - Então Vais deixar-me correr? Não. | Open Subtitles | طنينك يتحسن هل ستدعني اقود ثانيةً ؟ |
| Vais deixar-me ir para Medellín ou quê? | Open Subtitles | هل ستدعني أذهب إلى ميدلين أم ماذا ؟ |
| Agora que já provei o meu valor, Deixas-me ir? | Open Subtitles | أنظر, سأثبت لك بنفسي الآن هل ستدعني أذهب؟ |
| Deixas-me levá-la, apenas ela e eu, para ela nunca mais ter medo de mim? | Open Subtitles | إذاً هل ستدعني آخذها لوحدنا أنا وهي حتى لا تخاف مني مرةً أُخرى ؟ |
| Vais-me deixar fugir tão fácilmente? | Open Subtitles | هل ستدعني أن أفلت بتلك السّهولة؟ |
| Vais-me deixar fazer isto? | Open Subtitles | هل ستدعني أفعل هذا؟ |
| Então Vai me deixar entrar? | Open Subtitles | هل ستدعني ادخل؟ |
| Vais deixar-me ir ou não? | Open Subtitles | هل ستدعني اذهب أم لا ؟ |
| Vais deixar-me sair agora? | Open Subtitles | إذن هل ستدعني وشأني الآن ؟ |
| - Vais deixar-me aqui sentada? | Open Subtitles | هل ستدعني هنا فحسب؟ |
| - Vais deixar-me entrar? | Open Subtitles | هل ستدعني أدخل؟ |
| Vais deixar-me explicar? | Open Subtitles | هل ستدعني أبرر موقفي؟ |
| Se fizer como te prometi, dar esta coisa com vida, Deixas-me em paz? | Open Subtitles | لو فعلت كما وعدتك، أعطيك ذلك الشيء حياً هل ستدعني وشأني؟ |
| Deixas-me ver? Eu sou médica. | Open Subtitles | اذا, هل ستدعني ألقي نظرة عليها؟ |
| Deixas-me ouvir novamente esse som? | Open Subtitles | هل ستدعني أسمع ذلك الصوت مجدداً؟ |
| - Deixas-me acabar? | Open Subtitles | هل ستدعني أتحدث؟ |
| Vais-me deixar vê-la? | Open Subtitles | هل ستدعني أراه ؟ |
| Vamos. Vais-me deixar conduzir? | Open Subtitles | هل ستدعني أقود؟ |
| Vai me deixar sair sempre que quiser? | Open Subtitles | هل ستدعني أخرج أبدًا؟ |
| Vai me deixar falar? | Open Subtitles | هل ستدعني أتحدث؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 