| Perdoo-lhe. Vais ajudar-me ou não? | Open Subtitles | حسنا، أنني أسامحه إذا هل ستساعدني ام ماذا؟ |
| Não sei quanto a ti, mas eu pertenço ao terceiro tipo. Então, Vais ajudar-me ou não? | Open Subtitles | أجهل فئتك، لكني أنتمي للثالثة هل ستساعدني أم لا؟ |
| Se eu te ajudar, Vais ajudar-me com o incêndio? | Open Subtitles | إذا ساعدتك هل ستساعدني في إضرام النار ؟ |
| Vai ajudar-me a pegar esta pedra ou não? Claro! | Open Subtitles | أياً كان هل ستساعدني في الحصول على الحجر أم لا؟ |
| Vais-me ajudar ou é para me mandar a baixo? | Open Subtitles | هل ستساعدني, أم أنك ستحط من قدري بإستمرار؟ |
| Podes ajudar-me aqui atrás? | Open Subtitles | هل ستساعدني بهذا ؟ |
| Agora, Vais ajudar-me a descobrir o que era ou vais apenas olhar para ti toda a noite, convencido? | Open Subtitles | والآن، هل ستساعدني في معرفة كنهها، أم ستظل تحملق في هيئتك عديمة الجدوى طيلة الليل؟ |
| Vais ajudar-me com esta bruxa, ou não? | Open Subtitles | هل ستساعدني في ذلك على وتيرة الشرطيين الصالح والطالح أم لا؟ |
| Vais ajudar-me a matar o nosso criador... o pai dos nossos deuses? | Open Subtitles | هل ستساعدني على قتل صانعنا والد جميع الالهة |
| Vais ajudar-me a invadir um manicómio abandonado? | Open Subtitles | هل ستساعدني على إقتحام مصحّة مجانين مهجورة ؟ |
| E eu quero que eles se casem. Sameer, Vais ajudar-me? | Open Subtitles | أتمنى ان يتزوجا هل ستساعدني يا سمير |
| Sempre Vais ajudar-me com estes bolos ou não? | Open Subtitles | الآن هل ستساعدني بهذا الكعك؟ أم لا؟ |
| Então, Vais ajudar-me a encontra-la? | Open Subtitles | الان , هل ستساعدني للعثور عليها ؟ |
| - Está bem. E Vais ajudar-me com o material seco? | Open Subtitles | حسناَ هل ستساعدني في البضاعة الجافة ؟ |
| Ajude-me. Vai ajudar-me, ou vai ficar a tagarelar? | Open Subtitles | ساعدني، هل ستساعدني أم ستستمر في حديثك؟ |
| Agora, você Vai ajudar-me ou obstruir-me? | Open Subtitles | الآن، هل ستساعدني. أم ستعوقني؟ |
| Vai ajudar-me, ou não? | Open Subtitles | هل ستساعدني أم لا؟ |
| agora, esta é a minha questão, Vais-me ajudar ou não? | Open Subtitles | والآن هذا سؤالي لك , هل ستساعدني أم لا ؟ |
| Podes ajudar-me a encontrá-lo? | Open Subtitles | هل ستساعدني في العثورِ عليهِ؟ |
| - Ajudas-me a contar? | Open Subtitles | هل ستساعدني في الإحصاء أيها الفتى؟ |
| Você Vai me ajudar, piloto? | Open Subtitles | هل ستساعدني أيها الطيار؟ |
| Vais me ajudar? | Open Subtitles | هل ستساعدني ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 