"هل ستظل" - Traduction Arabe en Portugais

• Vais ficar
• Vais continuar

Vais ficar a coçar o saco ou a fazer alguma coisa, Dr.?
هل ستظل واقفا هنا فقط كالأحمق، أم ستقوم بعمل شيء، دكتور؟

Vais ficar aqui sentado o dia todo ou vais ver o que ele quer?
هل ستظل جالس هنا أم ستذهب لتري ماذا يريد ؟

Bem, meu pequeno irmão,Vais ficar a restaurar estátuas?
,حسناً يا أخى الصغير هل ستظل تطلى التماثيل؟

Então, Vais continuar a olhar-me ou vais pagar-me uma bebida?
إذا هل ستظل تحق بي؟ أم ستشتري لي مشروبا؟

Vais continuar a amar-me de cabelo grisalho e mamas descaídas?
هل ستظل تحبني حتى حين يصبح شعري رمادي ويتدلى صدري؟

Vais ficar assim o caminho todo até Gemenon, ou quê?
هل ستظل هكذا طول الطريق الي جيمينوم ام ماذا ؟

Vais ficar aí sentado o tempo todo quando a convidares para sair?
هل ستظل جالساً هكذا بينما تطلب منها الخروج معها ؟

Vais ficar aí especado a olhar para o meu rabo?
هل ستظل متسمّراً مكانك وتمعن النظر في مؤخرتي؟

Vais ficar por aí desejando ser da Polícia, ou vais apanhar o cabrão?
- وبعد هل ستظل طوال عمرك جالساً تتمنى الإنضمام للوحدة ؟

Vais ficar assim o dia todo?
هل ستظل واقفاً هنا هكذا طوال اليوم؟

Vais ficar aí especado a olhar para ela, toda a noite?
حسناً ,هل ستظل تنظر إليها طوال الليل؟

- Vais ficar aí a manhã toda?
هل ستظل واقفآ طوال الصباح ؟ - اسف -

Vais ficar aí deitado?
هل ستظل مستلقى هنا

Talvez não. Vais ficar com o teu quarto?
إذا قلت"لا"، هل ستظل غرفتك لي؟

Vais ficar com Liz e Jacky até que fores embora?
هل ستظل في منزل "جاكي" حتى ذلك الوقت؟

Vais ficar aí dentro para o resto da tua vida?
هل ستظل هناك لبقية حياتك؟

Vais ficar aí de pé?
هل ستظل واقف هناك ؟

Vais continuar a arrastar os pés enquanto lhe enfio uma bala?
هل ستظل تسحب أقدامك بينما اضع رصاصة في رأسها؟

Vais continuar a discutir com este idiota ou decidir onde vamos ficar?
هل ستظل تجادل الأحمق أم تعرف كيف سنتخطى ؟

Vais continuar a pisar-me o vestido?
هل ستظل تخطو فوق فستاني طوال الليل ؟

- Vais continuar a sangrar?
هل ستظل تنزف هكذا؟