| Ela vai ficar bem? | Open Subtitles | هل ستكون على ما يُرام؟ |
| Ela vai ficar bem? | Open Subtitles | هل ستكون على ما يرام ؟ |
| Ela vai ficar bem? | Open Subtitles | هل ستكون على ما يرام ؟ |
| Vais ficar bem aqui durante uns anos? | Open Subtitles | هل ستكون على ما يرام هنا لعشر سنوات ؟ |
| Vais ficar bem hoje sozinho? | Open Subtitles | هل ستكون على ما يُرام اليوم لوحدك؟ |
| - Ficas bem? - Sim. | Open Subtitles | هل ستكون على ما يرام ؟ |
| Será que Ela vai ficar bem? | Open Subtitles | هل ستكون على ما يرام؟ |
| Ela vai ficar bem? | Open Subtitles | هل ستكون على ما يرام ؟ |
| Ela vai ficar bem? - Vai, sim. | Open Subtitles | هل ستكون على ما يرام؟ |
| Ela vai ficar bem? | Open Subtitles | هل ستكون على ما يرام؟ |
| Ela vai ficar bem? | Open Subtitles | هل ستكون على ما يرام؟ |
| Ela vai ficar bem? | Open Subtitles | هل ستكون على ما يرام ؟ |
| - Ela vai ficar bem? | Open Subtitles | هل ستكون على ما يرام ؟ |
| Ela vai ficar bem? | Open Subtitles | هل ستكون على ما يُرام ؟ |
| Ela vai ficar bem? | Open Subtitles | هل ستكون على ما يرام ؟ |
| Está bem. Vais ficar bem em casa? | Open Subtitles | حسناً، هل ستكون على ما يرام في المنزل؟ |
| É passado. Vais ficar bem? | Open Subtitles | إنه في الماضي هل ستكون على ما يرام؟ |
| Vais ficar bem? | Open Subtitles | هل ستكون على ما يرام |
| Vais ficar bem? | Open Subtitles | هل ستكون على ما يرام؟ |
| Vais ficar bem? | Open Subtitles | هل ستكون على ما يرام؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 