Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"هل ستكون هناك" - Traduction Arabe en Portugais
-
Vais estar lá
-
Estarias lá
-
- Vai haver
-
Vais lá estar
-
Você vai estar lá
-
Vai haver um
-
Ela vai lá estar
| - Vais estar lá? | Open Subtitles | هل ستكون هناك ؟ |
| Se ele estivesse, Estarias lá para ele? | Open Subtitles | لو كان كذلك ، هل ستكون هناك من أجله ؟ |
| - Vai haver um segundo? | Open Subtitles | هل ستكون هناك حرب ؟ |
| Vais lá estar, papá? | Open Subtitles | هل ستكون هناك يا أبى |
| Não vai ser o meu amigo e eu quem morrerá. Você vai estar lá para ver a queda dos saxões? | Open Subtitles | ليس صديقى و أنا اللذان سيموتا ، هل ستكون هناك لكى ترى السكسونيين يسقطون ؟ |
| Vai haver um regimento de negros? | Open Subtitles | هل ستكون هناك فرقة من الملونين؟ |
| - Ela vai lá estar? | Open Subtitles | هل ستكون هناك ؟ |
| Estarias lá por mim? | Open Subtitles | هل ستكون هناك من أجلي ؟ |
| - Vai haver um julgamento? - Não. Não. | Open Subtitles | ـ هل ستكون هناك محاكمة؟ |
| - Vai haver intervalo? | Open Subtitles | هل ستكون هناك فترة للاستراحة؟ |
| Você vai estar lá, senhor? | Open Subtitles | هل ستكون هناك يا سيدى؟ |
| Ela vai lá estar? | Open Subtitles | هل ستكون هناك ؟ |