| Acabou. Vais dormir no sofá? | Open Subtitles | هذا يكفي، هل ستنام على الأريكة؟ |
| Vais dormir agora? | Open Subtitles | هل ستنام الآن ؟ |
| Vais dormir todo o dia? | Open Subtitles | هل ستنام طوال اليوم؟ |
| Vai dormir aqui hoje? Quer dormir no meu quarto? | Open Subtitles | هل ستنام هنا الليلة فى غرفتى ؟ |
| Meu Deus, ela Vai dormir o dia inteiro? | Open Subtitles | يالهي , هل ستنام هنا اليوم كله ؟ |
| Vais dormir o dia todo? | Open Subtitles | هل ستنام طوال اليوم؟ |
| Tu Vais dormir aqui? | Open Subtitles | مرحبا هل أنت... هل ستنام معنا؟ |
| - Vais dormir em horário de trabalho? | Open Subtitles | هل ستنام في العمل؟ |
| Já Vais dormir? | Open Subtitles | هل ستنام قريباً؟ |
| Vais dormir lá em cima? | Open Subtitles | هل ستنام في الأعلى؟ |
| Então, Vais dormir o dia todo? | Open Subtitles | ماذا؟ هل ستنام طوال اليوم؟ |
| Esta noite Vais dormir aqui? | Open Subtitles | هل ستنام هنا الليلة؟ |
| - Vais dormir como uma criança hoje? | Open Subtitles | هل ستنام مثل طفل الليلة؟ |
| - Vais dormir todo o dia? | Open Subtitles | -ماذا , هل ستنام طوال اليوم؟ |
| Vais dormir com ele? | Open Subtitles | هل ستنام معه؟ |
| Vais dormir connosco? | Open Subtitles | هل ستنام معنا؟ |
| Vais dormir? | Open Subtitles | هل ستنام ؟ |
| Vai dormir no quarto de hóspedes? | Open Subtitles | هل ستنام في غرفة الضيوف |
| - Amigo, Vai dormir? | Open Subtitles | -مرحبا ياصاح, هل ستنام هنا الليلة؟ |
| - Ela Vai dormir aqui? - Parece que sim. | Open Subtitles | هل ستنام الليلة هنا ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 