| Vais juntar-te a eles? | Open Subtitles | هل ستنضم اليهم؟ |
| Vais juntar-te a nós? | Open Subtitles | هل ستنضم إلينا؟ |
| - Vens comigo hoje ou não? | Open Subtitles | - هل ستنضم الي اليوم أم ماذا ؟ |
| Vens mesmo a tempo para almoçar. A Elsie far-nos-á companhia? | Open Subtitles | فى وقت الغداء تماماً هل ستنضم ألينا (ألزى)؟ |
| vai juntar-se a nós na véspera de Natal? | Open Subtitles | اذا هل ستنضم لنا فى عشيه عيد الميلاد؟ |
| A senhora vai juntar-se a nós, senhor? | Open Subtitles | هل ستنضم إلينا مولاتي يا مولاي؟ |
| Juntas-te a nós? | Open Subtitles | الان هل ستنضم الينا |
| Vais juntar-te a nós? | Open Subtitles | هل ستنضم إلينا؟ |
| Vais juntar-te a mim? | Open Subtitles | هل ستنضم إليّ؟ |
| Vens ter connosco? | Open Subtitles | هل ستنضم إلينا؟ |
| Você vai juntar-se a nós? | Open Subtitles | هل ستنضم الينا؟ |
| vai juntar-se a nós? | Open Subtitles | هل ستنضم إلينا؟ |
| - vai juntar-se a nós? | Open Subtitles | هل ستنضم إلينا؟ |
| Juntas-te a mim? | Open Subtitles | هل ستنضم إليّ ؟ |
| Então, Juntas-te a nós, primo? | Open Subtitles | هل ستنضم إلينا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 