| Acredita, Ouviste? | Open Subtitles | تأكدي من هذا , هل فهمتِ ؟ هل سمعتَ ما قاله ؟ |
| Por acaso... Ouviste alguma coisa acerca da família de A-young? | Open Subtitles | بالمناسبة.. هل سمعتَ شيئًا من عائلة آي يونغ؟ |
| Quando te abri a cabeça na outra noite Ouviste isso? | Open Subtitles | عندما كسرت جبينك تلك الليلة هل سمعتَ ذلك؟ |
| Ouviu alguma coisa de diferente lá fora... alguém a correr, a gritar, por volta da meia-noite? | Open Subtitles | هل سمعتَ شيئاً غير اعتيادي بالخارج كجري أو صراخ عند منتصف الليل ؟ |
| Já Ouviste falar de assombração residual? | Open Subtitles | هل سمعتَ مسبقاً عن المطاردة المُتَيقية؟ |
| Alguma vez Ouviste a história de como perdi a Graça? | Open Subtitles | هل سمعتَ يوماً بقصّة طردي من النعيم ؟ يا إلهي . |
| Ouviste o que ela disse no bar sobre eu e ela estarmos aos beijos? | Open Subtitles | هل سمعتَ ما قالته في الحانة عن تقبيلي ؟ |
| Alguma vez Ouviste tal coisa? | Open Subtitles | هل سمعتَ مثل هذا الأمر من قبل؟ |
| Ouviste o que eu disse, atrasado do caralho? | Open Subtitles | هل سمعتَ ما أقوله, أيها المعاق المغفّل؟ |
| Ouviste aquilo tudo? O que é que vais fazer? | Open Subtitles | هل سمعتَ كل هذا؟ مالذي ستفعله؟ |
| Ouviste? Chamei-lhe "Fedorelliot." | Open Subtitles | هل سمعتَ هذا لقد دعوتُكَ سميليوت |
| Já Ouviste falar na Franchise Realty Corporation? | Open Subtitles | هل سمعتَ عن شركة الإمتياز العقاري؟ |
| Ouviste alguma coisa? | Open Subtitles | هل سمعتَ شيئاً؟ |
| - Ouviste alguma coisa? | Open Subtitles | هل سمعتَ شيئاً؟ |
| Ouviste aquilo, Fucko? | Open Subtitles | هل سمعتَ ذلك أيّها المُتنمّر؟ |
| Ouviste isso, Marshall? | Open Subtitles | هل سمعتَ ذلك مارشال ؟ |
| Olha, já alguma vez Ouviste falar na palavra nacles? | Open Subtitles | هل سمعتَ يوماً بعبارة "بلا شدوى"؟ |
| Ouviu barulhos de pancadas ou algo assim, com maior frequência? | Open Subtitles | هل سمعتَ أية أصوات ضجيج؟ أو أياً مما شابه في درجات الحرارة العالية؟ |
| Já Ouviu falar do "Mar Amargo"? | Open Subtitles | هل سمعتَ من قبل عن البحر اللاذع ؟ |
| Ouviu o que ela disse? Sobre nos beijarmos? | Open Subtitles | هل سمعتَ ما قالته في الحانة عن تقبيلي ؟ |
| - Ouviram tiros? | Open Subtitles | هل سمعتَ دوي إطلاقٍ ناري؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 