Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"هل سمعت ماقلته" - Traduction Arabe en Portugais
-
Ouviste o que eu disse
-
Não me ouviste
| Ouviste o que eu disse no quarto? | Open Subtitles | هل سمعت ماقلته سابقا في الغرفة ؟ |
| Ouviste o que eu disse? | Open Subtitles | هل سمعت ماقلته? |
| Não Ouviste o que eu disse? | Open Subtitles | هل سمعت ماقلته ؟ |
| - Não, George... Não me ouviste? | Open Subtitles | كلا ياجورج , هل سمعت ماقلته لك؟ |
| Não me ouviste? | Open Subtitles | هل سمعت ماقلته ؟ |
| Ouviste o que eu disse? | Open Subtitles | هل سمعت ماقلته للتو؟ |