"هل سنتحدث" - Traduction Arabe en Portugais

• Vamos falar
• Vamos conversar

Vamos falar sobre isso, ou vamos sentar-nos e ficar em silêncio?
إذاً، هل سنتحدث عن الأمر أم سنظل جالسين فى صمت؟

Vamos falar de rapazes ou ajudar-te a passar a História?
.. هل سنتحدث عن الفتيان أو سنُساعدكِ في إجتياز التاريخ ؟

Vamos falar sobre o paciente ou esperar pelo House?
اذن هل سنتحدث عن المريض ام سننتظر هاوس؟

Vamos falar da chuva de merda que o miúdo nos atirou para cima?
هل سنتحدث عن الجلبة التي جلبها الفتى علينا؟

Vamos conversar sobre isto?
هل سنتحدث عن الموضوع؟

Vamos falar sobre o sangue na tua camisa e a arma?
هل سنتحدث حيال الدماء على قميصك أو عن السلاح؟

Não, quero dizer, Vamos falar sobre aquilo que aconteceu entre nós enquanto eu estava a morrer?
لا، أعني، هل سنتحدث عمّا حدث بيننا؟ بينما كنت نائم؟

Vamos falar disso ou Vamos falar do microondas?
هل سنتحدث عنها ام عن الميكرويف

Vamos falar sobre isto ou quê?
هل سنتحدث عن ما حدث الآن ، أو ماذا ؟

Vamos falar sobre... o facto de ter nadado nú no East River?
... هل سنتحدث بشأنه تسبح عارياً في نهر الشرق؟

Então Vamos falar sobre nós mais tarde?
إذن ، هل سنتحدث عن علاقتنا لاحقاً ؟

- Vamos falar sobre isso ou não?
إذن، هل سنتحدث في الأمر أم لا؟

Vamos falar sobre isto?
هل سنتحدث عن هذا؟

Vamos falar no escuro?
و هل سنتحدث غي الظلام ؟

- Vamos falar nisto?
هل سنتحدث عن ذلك ؟

Nós Vamos falar da sua esposa?
هل سنتحدث عن زوجتك ؟

Não Vamos falar disto.
هل سنتحدث فى هذا الأمر ثانية

Não Vamos conversar sobre o que eu disse?
هل سنتحدث عمَ قلته؟

Vamos conversar sobre isto?
هل سنتحدث عن ذلك؟

Vamos conversar sobre isto?
هل سنتحدث حيال هذا؟