| Vamos fazer isto ou vais te esconder nas sombras a noite inteira? | Open Subtitles | هل سنفعل هذا ام ستبقى مختبى فى الظلال طوال الليل؟ |
| Não há melhor altura que o presente. Vamos fazer isto ou não? | Open Subtitles | لا وقت أفضل من الحاضر هل سنفعل ما اتفقنا عليه أم لا؟ |
| - Espera. - Vamos fazer isso ou não? | Open Subtitles | ـ انتظري ـ هل سنفعل ذلك أم لا ؟ |
| Vamos fazer isto com as nossas roupas vestidas? | Open Subtitles | هل سنفعل ذلك و نحن مرتدين ملابسنا؟ |
| - Vamos mesmo fazer isto? | Open Subtitles | هل سنفعل هذا حقاً ؟ |
| - Vamos fazer isso ou não? | Open Subtitles | هل سنفعل ذلك ام لا؟ - أنا هنا, اليس كذلك؟ |
| Então, esquisitoides? Vamos fazer isto ou não? | Open Subtitles | عائلة غريبة، هل سنفعل هذا أم ماذا؟ |
| E Vamos fazer 40 minutos disto? | Open Subtitles | هل سنفعل هذا لمدة 40 دقيقة ؟ |
| Vamos fazer isso todos os dias? | Open Subtitles | هل سنفعل هذا كلّ يوم؟ |
| Vamos fazer isto agora? | Open Subtitles | ماذا ؟ هل سنفعل ذلك الان ؟ |
| Então Vamos fazer isto ou não? | Open Subtitles | هل سنفعل ذلك أم لا؟ |
| Vamos fazer isto, ou não? | Open Subtitles | إذاً، هل سنفعل هذا أم ماذا؟ |
| Vamos fazer isto ou não? | Open Subtitles | هل سنفعل هذه أم لا؟ |
| Vamos fazer isto mesmo? | Open Subtitles | هل سنفعل هذا حقاً؟ |
| Oh, Deus, Vamos fazer isto? | Open Subtitles | ياإلهي ، هل سنفعل هذا ؟ |
| - Vamos fazer isto ou não? | Open Subtitles | هل سنفعل ذلك ام لا ؟ |
| Vamos fazer isto ou não? | Open Subtitles | هل سنفعل هذا أم لا؟ |
| - Vamos fazer isto de novo? | Open Subtitles | هل سنفعل هذا ثانية؟ |
| Hoje Vamos fazer alguma coisa interessante? | Open Subtitles | إذن... هل سنفعل شيئًا هذه الليلة؟ |
| - Vamos mesmo fazer isto? | Open Subtitles | هل سنفعل هذا الآن؟ نعم |
| Vamos a isto, ou quê? | Open Subtitles | إذاً هل سنفعل ذالك ، أم ماذا ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 