| Estou no cyber café. Vamos fazer isto ou não? | Open Subtitles | أنا بمقهى النت هل سنقوم بهذا أم لا؟ |
| Então, Vamos fazer isto ou não? | Open Subtitles | هيا بنا, الآن, هل سنقوم بهذا الأمر أم لا؟ |
| Eu não gosto de mudanças. - Vamos fazer isto ou quê? | Open Subtitles | لا أحب التغييرات - هل سنقوم بهذا أم ماذا؟ |
| Vamos fazer isto ou quê? | Open Subtitles | هل سنقوم بهذا ام لا؟ |
| Vamos fazer este filme? | Open Subtitles | هل سنقوم بهذا الفيلم؟ |
| Vamos fazer isto ou não? | Open Subtitles | هل سنقوم بهذا أو ماذا؟ |
| Vamos fazer isto ou não? | Open Subtitles | هل سنقوم بهذا أم ماذا؟ |
| - Vamos fazer isto? | Open Subtitles | هل سنقوم بهذا,إذا؟ |
| Vamos fazer isto todas as vezes? | Open Subtitles | هل سنقوم بهذا في كل مرة ؟ |
| Vamos fazer isto ou não? Obrigado. | Open Subtitles | هل سنقوم بهذا أم لا ؟ |
| Vamos fazer isto ou quê? | Open Subtitles | هل سنقوم بهذا أم مـاذا ؟ |
| Vamos fazer isto outra vez? | Open Subtitles | هل سنقوم بهذا مجددًا؟ |
| Vamos fazer isto? | Open Subtitles | هل سنقوم بهذا ؟ |
| Vamos fazer este joguinho outra vez? | Open Subtitles | هل سنقوم بهذا الأمر من جديد؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 