| E se conseguisses estar frente a frente com ele? Isso Ajudaria? | Open Subtitles | ماذا لو أمكنك رؤيته وجهاً لوجه هل سيساعد هذا ؟ |
| Ajudaria se eu dissesse que isso é um erro? | Open Subtitles | هل سيساعد ان أخبرت أنت هذا هذا خطأ؟ |
| Tenho a certeza de que estão todos a perguntar: "Isto Vai ajudar as pessoas lesionadas?" | TED | الآن, أنا متأكد أنكم جميعاً تتساءلون, أليس كذلك؟ هل سيساعد هذا الأشخاص المصابين؟ |
| Vai ajudar a nossa campanha, Svend Ǻge? | Open Subtitles | هل سيساعد حملتنا الانتخابية ياسفند؟ |
| Ajudava se eu lhe dissesse que ela... tinha boa reputação e eu era um 0 à esquerda... no ensino secundário? | Open Subtitles | هل سيساعد على الإطلاق لو قلت انها كانت لديها سمعة أنا كُنْتُ في المدرسة العليا؟ |
| Ajudava se te dissesse que lhe ofereci o meu coração, e ela o espezinhou? | Open Subtitles | هل سيساعد لو أخبرتك أنني عرضت عليها قلبي ثم وطأت عليه ؟ |
| Ajudaria saberes que lhe ofereci o meu coração e que ela o pisou? | Open Subtitles | هل سيساعد ان اخبرتك انني عرضت عليها قلبي وقد داست عليه ؟ |
| Ajudaria se eu começasse a cobrar-te renda? | Open Subtitles | هل سيساعد هذا في احترام نفسك لو طلبتُ منك أن تدفع رسوم الإجار؟ |
| Ajudaria em algo, se eu fizesse o jantar esta noite? | Open Subtitles | هل سيساعد بأية حال من الأحوال إن طبخت لك العشاء الليلة؟ |
| Ajudaria seu foco se eu tirasse alguns de seus órgão vitais e fizesse uma sopa? | Open Subtitles | هل سيساعد تركيزك أن أنزع بعضاً من أعضائك الحيوية؟ لأصنع منها حساءاً لطيفاً؟ |
| Ajudaria se voltássemos ao caso à nossa frente? | Open Subtitles | هل سيساعد لو إلتفتنا للقضية أمامنا؟ |
| Ajudaria se soubessem que ela é uma ladra? | Open Subtitles | هل سيساعد إن علمت بانها سارقه ؟ |
| Se entregar o meu fornecedor, também Vai ajudar? | Open Subtitles | أن أخبرتكم عن موزعي هل سيساعد هذا ؟ |
| Alguém Vai ajudar este homem? | Open Subtitles | هل سيساعد أحد هذا الرجل؟ |
| O pai Vai ajudar a Polícia a achar quem matou o Sean Walker? | Open Subtitles | أمي هل سيساعد أبي الشرطة في العثور على من قتلوا (شون ووكر)؟ |
| Vai ajudar? | Open Subtitles | هل سيساعد ؟ |
| Isso Vai ajudar? | Open Subtitles | هل سيساعد هذا؟ |
| Ajudava se trabalhássemos contigo? | Open Subtitles | هل سيساعد لو أتينا للعمل معك في نهاية الأسبوع؟ |
| Isso Ajudava? Você opera a máquina que estou à procura? | Open Subtitles | هل سيساعد هذا؟ هل تعمل على الجهاز الذي أبحث عنه؟ |
| Tenho um mapa de cabos. Posso imprimir uma cópia, Ajudava? | Open Subtitles | لديّ خريطة للكيابل ، يمكنني أن أطبع لك نسخة هل سيساعد ذلك ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 