Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"هل سيعيش" - Traduction Arabe en Portugais
-
Ele vai sobreviver
-
Ele viverá
-
Ele vai viver
-
Ele sobreviverá
| - Acho que não. - Ele vai sobreviver? | Open Subtitles | أنا لا لا أعتقد ذلك هل سيعيش ؟ |
| Ele vai sobreviver? | Open Subtitles | يا إلاهي،.. هل سيعيش ؟ |
| Depois perguntou: "Ele viverá?" | Open Subtitles | ثم قالت... هل سيعيش ؟ |
| Ele viverá? | Open Subtitles | هل سيعيش ؟ |
| Será que Ele vai viver? | Open Subtitles | هل سيعيش ؟ |
| Ele vai sobreviver? | Open Subtitles | هل سيعيش ؟ |
| Ele vai sobreviver? | Open Subtitles | هل سيعيش ؟ |
| - Ele vai sobreviver? | Open Subtitles | هل سيعيش ؟ |
| - Ele viverá? | Open Subtitles | هل سيعيش ؟ |