| - Ele vai ficar bem? | Open Subtitles | هل سيكون بخير ؟ |
| - Ele vai ficar bem? | Open Subtitles | ــ هل سيكون بخير ؟ |
| - Ele vai ficar bem? | Open Subtitles | هل سيكون بخير ؟ |
| - Ele vai ficar bom? - É só um arranhão. Sobreviverá. | Open Subtitles | ـ هل سيكون بخير ـ إنه مجرد خدش سوف يعيش |
| - Vê se a esmagas muito bem. - Ele vai ficar bom? | Open Subtitles | ــ تأكدي أن تطحنيه جيداً ــ هل سيكون بخير ؟ |
| - Reclama de dor nas costas. - Ele ficará bem? | Open Subtitles | ــ مبدئيّاً يعاني من آلام في الظهر ــ هل سيكون بخير ؟ |
| - Ele vai ficar bem? | Open Subtitles | هل سيكون بخير ؟ |
| - Ele vai ficar bem, pai? - Ele vai ficar bem. | Open Subtitles | هل سيكون بخير,أبي؟ |
| - Ele vai ficar bem? | Open Subtitles | هل سيكون بخير ؟ |
| - Ele vai ficar bem? | Open Subtitles | هل سيكون بخير |
| - Ele vai ficar bem? | Open Subtitles | هل سيكون بخير |
| Ele vai ficar bom? | Open Subtitles | هل سيكون بخير ؟ |
| Ele vai ficar bom? | Open Subtitles | هل سيكون بخير ؟ |
| Será que Ele vai ficar bom? Ouviste alguma coisa? | Open Subtitles | هل سيكون بخير ؟ |
| - Ele ficará bem? | Open Subtitles | هل سيكون بخير ايها الضابط ؟ |
| Ele ficará bem? | Open Subtitles | هل سيكون بخير ؟ |
| - Vai ficar bem? | Open Subtitles | هل سيكون بخير ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 