| Já Sentiu que precisava de ajuda devido a um problema emocional? | Open Subtitles | هل شعرت يوما أنك بحاجة إلى المساعدة مع مشكلة عاطفية؟ |
| Nunca Sentiu, em momento algum, uma sensação de indecência... | Open Subtitles | هل شعرت في وقتٍ من الأوقات ببعض الشعور الخاطئ |
| Já alguma vez te Sentiste como se tivesses ganho uma segunda chance? | Open Subtitles | هل شعرت من قبل أنك حصلت علي فرصة ثانية؟ ماذا تقصد؟ |
| ... já te Sentiste como se tivesses ganho uma segunda oportunidade? | Open Subtitles | هل شعرت من قبل انك بأننا حصلنا على فرصة ثانية؟ |
| Nunca Sentes que estás sempre a conhecer as mesmas pessoas? | Open Subtitles | هل شعرت انك تقابل ناس بعينهم نفس الناس يوما بعد يوم ؟ |
| Na verdade, Sentiu-se assim o dia todo. | Open Subtitles | والحقيقة هي، هل شعرت بهذه الطريقة كل يوم. |
| Então, Sentiste-te ofendido de alguma forma pela nossa interacção social aqui? | Open Subtitles | اسمع، هل شعرت بالإهانة من تفاعلنا الإجتماعى؟ |
| Já Sentiu uma paixão verdadeira, dominadora? | Open Subtitles | الفحش؟ هل شعرت أبدا بعاطفة حقيقية و عاصفة ؟ |
| E quando viu essas imagens, as figuras esqueléticas que por vezes se arrastavam ao longo da parede e aquele amontoado de pessoas, Sentiu alguma pena? | Open Subtitles | وعندما رأيت هذا المشهّد لأشكال الهياكل ألتى أحيانا إعترشت على طول الحائط ، وهذا الجمع من الناس معاً هل شعرت بأى شفقة ؟ |
| No dia seguinte, quando encontraram o Scobee morto, Sentiu algum alívio? | Open Subtitles | وفي اليوم التالي عندما وجدوا سكوبي ميتا هل شعرت ببعض الارتياح؟ |
| Já se Sentiu tão consumida de amor por alguém que nem respirar conseguia? | Open Subtitles | هل شعرت تماما باستهلاك العاطفة مع شخص ما .. بأنّك ليس بإمكانك التنفس؟ |
| Então, quando desenvolveu a formula do super-soldado só para si Sentiu remorso sobre a fraude? | Open Subtitles | الآن، عندما قمت بتطوير صيغة الجندي الخارق لك فقط. هل شعرت بالندم على الخداع ؟ |
| Tu já Sentiste a ira de uma vingança justa? | Open Subtitles | هل شعرت يوماً في إنتقام العدالة المفاجئ ؟ |
| Alguma vez Sentiste que a tua vida devia ser diferente? | Open Subtitles | هل شعرت يوماً أن حياتك يفترض أن تكون مختلفة ؟ |
| Quando aquele lançamento entrou, Sentiste a mudança? | Open Subtitles | عندما مرت تلك الكره الأخيره , هل شعرت بالتغيير ؟ |
| Alguma vez te Sentiste mais confusa ou só? | Open Subtitles | هل شعرت انك الأكثر تشوّشا أبدا أو لوحدك؟ |
| Quero dizer, tipo, Sentes que só deslizámos ou bateste no chão? | Open Subtitles | أعني هل شعرت أنها أصابتك جيداً أم جعلتك تقع فقط ؟ |
| Mãe, alguma vez te Sentes menos fresca lá em baixo? | Open Subtitles | أمي .. هل شعرت يوماً أنكِ لستِ طرية في الأسفل؟ |
| Sentiu-se de alguma forma... responsável pelo sofrimento deles. | Open Subtitles | ..هل شعرت بأي طريقة بالمسؤولية على ما عانوا منه |
| Mas relativamente à sua dependência, Sentiu-se aliviada, como previa? | Open Subtitles | لكن فيما يتعلق بإدمانك هل شعرت بإرتياح كما كنت تظنين؟ |
| Sentiste-te desorientado desde que estás aqui? | Open Subtitles | هل شعرت بأي دوخة منذ أتيت إلى هنا؟ -كلا . |
| Sentiste-te traído? | Open Subtitles | هل شعرت بالخيانة؟ |
| sente a brisa do metro? | Open Subtitles | هل شعرت بذلك الهواء البارد القادم من الأسفل؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 