"هل علينا أن" - Traduction Arabe en Portugais

• - Devemos
• Temos que
• Temos mesmo de
• Devíamos

- Devemos escrever isso em nossos livros de anotações?
هل علينا أن ندوّن هذا في دفاترنا؟

- Devemos ajudá-lo? - Não, não.
هل علينا أن نساعده؟

- Devemos esperar?
هل علينا أن ننتظر ؟

Mas, quer dizer, querida, Temos que programar a nossa vida sexual, sabes, ou transformar a garagem, para ter filhos?
ولكني أقصد يا عزيزتي هل علينا أن نجدول حياتنا الجنسية ؟ أو نحول المرآب ليكون لدينا أطفال؟

Temos que arranjar uma gestão de pescas em todos estes países?
هل علينا أن نصلح إدارة المزارع السمكية في كل هذه الدول؟

Temos mesmo de falar do meu ex-namorado?
هل علينا أن نتكلم عن عشيقي السابق الآن ؟

Temos mesmo de falar de morte?
هل علينا أن نتحدث عن الموت؟

- Devíamos pedir algo.
ـ هل علينا أن نطلب شيئاً؟ ـ بشرط ألاّ يكون سمكاً

- Devemos movê-lo?
هل علينا أن ننقله ؟

- Devemos ir lavar-nos?
هل علينا أن نتعقّم للعمليّة ؟

Temos que fazer conversa de chacha sempre que nos cruzámos?
هل علينا أن نتحدث دائماً في كل مرة نرى فيها بعضنا؟

Temos que apertar as mãos?
هل علينا أن نتصافح بالأيدي تأكيداً للإتفاق؟

Temos que esperar que ele ligue de volta ou sabes onde ela mora?
هل علينا أن ننتظر لتمكينها من الاتصال بك أو هل تعرف أين تعيش؟

Temos mesmo de ser adolescentes?
هل علينا أن نكون مراهقين؟

Temos mesmo de ser amistosos com o Louis?
هل علينا أن نلعب بلطف مع (لويس)؟

Devíamos ligar os microfones delas e ouvir o que estão a dizer?
هل علينا أن نشغّل المايك لنسمع ما تقولان ؟

Só estou a dizer que Devíamos estar a seguir um homem que não valoriza a vidas dos "Angelicos"
و كل ما أقوله هو، هل علينا أن نتبع رجلًا لا يقدّر حياة اللوس أنهليكوسيين؟