| É tarde demais para te levar o pequeno-almoço à cama? | Open Subtitles | هل فات الأوان لتحضير فطور الصباح على سرير ؟ |
| É tarde demais para mudar de ideias sobre esta noite? | Open Subtitles | هل فات الأوان لتغيير رأيي حول هذه الليلة. |
| É tarde demais para pedir um autocarro onde não vás? | Open Subtitles | هل فات الأوان على طلب شاحنة لا تكونين على متنها؟ |
| É muito tarde para levar companhia ao casamento? | Open Subtitles | هل فات الأوان على إحضار رفيقة إلى الزفاف؟ |
| É muito tarde para propaganda na rádio? | Open Subtitles | هل فات الأوان لجعل هذا إعلاناً إذاعياً؟ |
| É demasiado tarde para dizer isso agora? | Open Subtitles | هل فات الأوان على قول ذلك؟ |
| É tarde demais para mudanças no cardápio? | Open Subtitles | هل فات الأوان لإجراء تعديلات على قائمة الطعام؟ |
| - Já É tarde demais? | Open Subtitles | لا تعلم بوجوده إلا بعد فوات الأوان - هل فات الأوان ؟ - |
| É tarde demais para recomeçar? | Open Subtitles | هل فات الأوان للبدء من جديد؟ |
| É tarde demais para o ajudarmos? | Open Subtitles | هل فات الأوان على مساعدته؟ |
| É tarde demais para... | Open Subtitles | هل فات الأوان على" |
| É muito tarde para mudar de ideias? | Open Subtitles | هل فات الأوان لتغيير رأيي؟ |
| É muito tarde para uma tatuagem? Não. | Open Subtitles | هل فات الأوان للحصول على وشم؟ |
| - Come. É demasiado tarde para fazer as pazes? | Open Subtitles | ــ كُلي ــ هل فات الأوان لعقد الصلح جانيس لاشر) لا تعقد الصلح) |
| É demasiado tarde para metê-lo no xadrez? | Open Subtitles | هل فات الأوان على تشجيعه{\pos(192,223)} على لعبة الشطرنج؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 