| Fiz alguma coisa de mal para te ires embora? | Open Subtitles | هل فعلتُ شيئاً جعلك تذهب بعيداً؟ |
| - Fiz alguma coisa errada? | Open Subtitles | نبتةٌ مزروعة هل فعلتُ شيئاً خاطئاً؟ |
| Meu Deus. Fiz alguma coisa na noite passada? | Open Subtitles | يا إلهي، هل فعلتُ شيئاً البارحة؟ |
| Fiz alguma coisa de mal? Tu o quê? | Open Subtitles | هل فعلتُ شيئاً خاطىء؟ |
| - Fiz algo de errado? | Open Subtitles | هل فعلتُ شيئاً خاطئاً؟ |
| Fiz-te alguma coisa que te ofendesse? | Open Subtitles | هل فعلتُ شيئاً أهانكَ ؟ كلاّ . |
| - Cora, Fiz alguma coisa de mal? | Open Subtitles | -إنتظري يا (كورا)، هل فعلتُ شيئاً خاطئاً؟ |
| Fiz alguma coisa que lhe desagradasse? | Open Subtitles | هل فعلتُ شيئاً جعلك مستاءً؟ |
| Fiz algo de errado, senhor? | Open Subtitles | هل فعلتُ شيئاً خاطئاً ، سيدي؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 