| - Fiz alguma coisa de errado? | Open Subtitles | ــ هل فعلت شيء خطأ ؟ ــ لا, لا, لا |
| Fiz alguma coisa para que te sentisses desconfortável? | Open Subtitles | هل فعلت شيء جعلك تشعرين بعدم الارتياح؟ |
| Lamento muito. Fiz alguma coisa errada? | Open Subtitles | أتعرف أنا أسف هل فعلت شيء مخطيء؟ |
| - Fez alguma coisa para chateá-lo? | Open Subtitles | هل فعلت شيء يزعجه ؟ |
| Fiz algo de errado outra vez? | Open Subtitles | هل فعلت شيء خطأ؟ |
| Fizeste algo? | Open Subtitles | هل فعلت شيء ؟ |
| Estava furiosa. Fizeste alguma coisa? | Open Subtitles | لقد كانت متضايقه جداً , هل فعلت شيء لها ؟ |
| Fiz alguma coisa? | Open Subtitles | هل فعلت شيء ما؟ |
| Fiz alguma coisa de errado? | Open Subtitles | هل فعلت شيء خاطئ؟ |
| Fiz alguma coisa errada? | Open Subtitles | هل فعلت شيء خاطىء؟ |
| - Fiz alguma coisa mal? Ou... Não. | Open Subtitles | ربما لا نعرف ما سيحدث - ... هل فعلت شيء خاطيء ؟ |
| Fiz alguma coisa? | Open Subtitles | هل فعلت شيء ما؟ |
| Fiz alguma coisa errada? | Open Subtitles | هل فعلت شيء خطا هنا؟ |
| Fiz alguma coisa de errado? | Open Subtitles | هل فعلت شيء خطأ ؟ |
| - Fiz alguma coisa de mal? | Open Subtitles | هل فعلت شيء خاطىء ؟ |
| Fiz alguma coisa estúpida? | Open Subtitles | هل فعلت شيء خاطىء |
| "Será que Fiz alguma coisa de errado? | Open Subtitles | هل فعلت شيء خآطئ ؟ |
| Fiz alguma coisa errada? | Open Subtitles | هل فعلت شيء خطأ؟ |
| Fiz alguma coisa errada? | Open Subtitles | هل فعلت شيء خاطيء؟ |
| - Fez alguma coisa de errado? | Open Subtitles | هل فعلت شيء خاطئ؟ |
| Fiz algo para ofender você? Não, Mary... viu a gente deitado com o bebê. | Open Subtitles | هل فعلت شيء ازعجك |
| - Fizeste alguma coisa esta tarde? | Open Subtitles | هل فعلت شيء هذة الظهيرة؟ لا، وانتِ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 