| Lamento, não o reconheço. Fiz algo mau filho? Eh? | Open Subtitles | أسف أنا لا أتذكرك هل فعلت شيئاً لك يا بني |
| Desculpe, mas Fiz algo que a desonrou a si ou ao pai? | Open Subtitles | آسفة، هل فعلت شيئاً لم يكرمكِ أنتِ وأبي؟ |
| Fiz alguma coisa recentemente que te tenha ofendido? | Open Subtitles | هل فعلت شيئاً في الماضي القريب أهنتك به؟ |
| Boa noite, Agente. Fiz alguma coisa errada? | Open Subtitles | مساء الخير أيها الضابط هل فعلت شيئاً خاطئاً؟ |
| - Cara, você Fez alguma coisa com ela. | Open Subtitles | ـ هل فعلت شيئاً لها يا رجل ؟ |
| - Fizeste alguma coisa errada? | Open Subtitles | هل فعلت شيئاً خاطئاً؟ |
| Tocaste na minha filha? | Open Subtitles | هل فعلت شيئاً لإبنتي؟ |
| Fiz algo que te ofendesse? | Open Subtitles | هل فعلت شيئاً جعلك تشعر بالإهانة ؟ |
| - Você tem que ir. - Eu Fiz algo errado? | Open Subtitles | يجب ان تذهبي هل فعلت شيئاً ما خاطئاً؟ |
| Fiz algo contra ti? | Open Subtitles | لا ترتد علي هل فعلت شيئاً يغضبك ؟ |
| Fiz algo para o chatear? | Open Subtitles | هل فعلت شيئاً يغضبه؟ |
| Will, Fiz algo estranho? | Open Subtitles | ويل . هل فعلت شيئاً غريباً؟ |
| Desculpe, Fiz alguma coisa que o ofendesse? | Open Subtitles | أنا آسف هل فعلت شيئاً للإساءة إليك |
| Fiz alguma coisa errada, Charley? | Open Subtitles | هل فعلت شيئاً خاطئاً ؟ |
| Fiz alguma coisa? | Open Subtitles | هل فعلت شيئاً ما ؟ |
| Fiz alguma coisa de errado? | Open Subtitles | هل فعلت شيئاً خاطئاً؟ |
| Senhora Barnes, você Fez alguma coisa à Pamela... | Open Subtitles | هل فعلت شيئاً لـ(باميلا) لمحاولة الاجهاض؟ |
| Você Fez alguma coisa para os comissários de bordo? | Open Subtitles | هل فعلت شيئاً للمضيفين؟ |
| Fez alguma coisa fora das suas características? | Open Subtitles | هل فعلت شيئاً خارج شخصيتها ؟ |
| - Fizeste alguma coisa mal? | Open Subtitles | هل فعلت شيئاً خاطئاً ؟ |
| Tocaste na minha filha? | Open Subtitles | هل فعلت شيئاً لإبنتي؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 