| Você fez tudo isso só para aprender kung fu? | Open Subtitles | هل فعلت كل هذا من أجل أن تتعلم الكونغ فو ؟ |
| Você fez tudo isso? | Open Subtitles | هل فعلت كل هذا؟ |
| - Fizeste tudo isto? | Open Subtitles | هل فعلت كل هذا؟ |
| Fizeste tudo o que podias? | Open Subtitles | هل فعلت كل ما بوسعك؟ |
| Fizeste tudo o que querias? | Open Subtitles | هل فعلت كل ما تريده؟ |
| Já Fizeste tudo o que podes fazer? | Open Subtitles | هل فعلت كل ما يمكنك فعله؟ |
| Sinto-me lisonjeada. Fizeste tudo o que eu te pedi? | Open Subtitles | هل فعلت كل شي امرتك ان تفعله |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 