| Então Já pensaste naquele programa de intercâmbio de estudos em Oxford? | Open Subtitles | هل فكرتي اكثر بخصوص الانتقال الي أكسفورد؟ |
| Já pensaste no impacto que isso vai ter nas garotas, na escola, no recreio? | Open Subtitles | هل فكرتي في تأثير ذلك على بناتنا في المدرسة ، في الملعب؟ |
| Já pensaste no impacto que isso vai ter em mim, no meu trabalho? | Open Subtitles | هل فكرتي في تأثير ذلك على عملي وفي العالم الخارجي؟ |
| Já Alguma vez pensaste como será lá em cima, com os Consumidores? | Open Subtitles | هل فكرتي من قبل كيفَ سيكون الوضع في الأعلى مع المستهلكين؟ |
| Já pensou que eu sei exactamente o que ele ganha? | Open Subtitles | هل فكرتي أنه ربما أعرف بالضبط ماذا يقوم به؟ |
| Betty, Já pensaste em explorar outras opções? | Open Subtitles | بيتي ,هل فكرتي بخصوص استكشاف الخيارات الاخري؟ |
| A tua penitência acabará em breve. Já pensaste sobre o teu futuro? | Open Subtitles | قريبا سوف تنتهي مدة كفارتك, هل فكرتي في مستقبلك؟ |
| Já pensaste que talvez as coisas não tenha corrido bem entre nós porque não éramos amigos? | Open Subtitles | هل فكرتي آنه ربما الأمور لم تفلح بيننا لأننا لم نكن أصدقاء؟ |
| Já pensaste em como é que vais administrar as coisas aqui, com o pai hospitalizado e tudo o resto? | Open Subtitles | هل فكرتي كيف ستديرين الأمور هنا مع وجود أبي في المستشفى ؟ |
| Já pensaste no que pode acontecer quando isto acabar? | Open Subtitles | هل فكرتي في ما سيحدث عندما ينتهي كل هذا الشيء؟ |
| Já pensaste no que queres fazer depois? | Open Subtitles | هل فكرتي بما تودين القيام به بعد هذا الأمر ؟ |
| Já pensaste em competir? | Open Subtitles | هل فكرتي أن تشتركي في مسابقة ؟ |
| Já pensaste em sair mais vezes? | Open Subtitles | هل فكرتي يوماً في الخروج أكثر؟ |
| Já pensaste numa mãe de aluguer? | Open Subtitles | هل فكرتي في استعمال الام البديلة |
| Pois, Já pensaste para onde queres ir? | Open Subtitles | أجل, هل فكرتي الى أين تودين الذهاب؟ |
| Bonequinha, tu alguma vez... tu Já pensaste sobre viveres noutro lugar? | Open Subtitles | (بوبي), هل فكرتي من قبل ان تعيشين في مكان آخر؟ |
| Já pensaste em trabalhar em Washington? | Open Subtitles | هل فكرتي أبدا في العمل في واشنطن؟ |
| Em primeiro lugar, Alguma vez pensaste que se sentiu magoado por o teres deixado? | Open Subtitles | هل فكرتي يوماً أنه انجرح عندما تركتيه قبل هذا؟ |
| Se calhar, a louca és tu e a normal eu. Já Alguma vez pensaste nisso? | Open Subtitles | ربما أنتي الشخص المجنون ، أنا طبيعية هل فكرتي من قبل بهذا؟ |
| Já pensou quantas pessoas moram nesta cidade, porque vocês as salvaram? | Open Subtitles | هل فكرتي من قبل في عدد الناس الذين يسيرون في هذه المدينة لأنكِ أنقذتيهم؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 