"هل فكّرتَ" - Traduction Arabe en Portugais

• Já pensaste
• pensas-te
• Já pensou em

Já pensaste em ir à farmacêutica ver se te podem ajudar?
هل فكّرتَ بالذهابِ إلى شركةِ الأدوية؟ وترى إن كانوا سيساعدون؟

Já pensaste em canalizar os teus poderes para, sei lá, trazer a paz ao Médio Oriente?
هل فكّرتَ يوماً بأن تحوّل قواك إلى... لا أدري ربّما لإحلال السلام في الشرق الأوسط؟

Já pensaste o que teria acontecido se o Jekyll tivesse ganho?
هل فكّرتَ حتّى بما يمكن أنْ يحدث لو نجح (جيكل)؟

Alguma vez pensas-te que talvez não o conheças tão bem como tu pensas?
هل فكّرتَ أبداً بأنّكَ قدْ لا تكون تعرفه ؟ بالقدر الذي تظنّكَ تعرفه به ؟

Alguma vez pensas-te acerca daquilo?
هل فكّرتَ مطلقاً بالأمر ؟

Já pensou em ir à companhia Farmacêutica, ver se eles podem ajudar?
هل فكّرتَ بالذهابِ إلى شركةِ الأدوية؟ وترى إن كانوا سيساعدون؟

- Já pensou em arranjar um gato?
هل فكّرتَ بأنْ تجلب قطّة ؟

Eu sei disso, mas Já pensaste nas ramificações?
-أدرك ذلك، ولكن هل فكّرتَ في العواقب؟

Já pensaste em supervisionar?
هل فكّرتَ بالإشراف؟

Já pensaste nisso?
هل فكّرتَ بذلك قطّ؟

Você alguma vez Já pensou em mim?
هل فكّرتَ فيّ قط؟