"هل فكّرت في" - Traduction Arabe en Portugais

• Pensaste no
• Já pensaste

Audrey, Pensaste no concurso "Miss Twin Peaks"?
"أودري"، هل فكّرت في مسابقة ملكة جمال "توين بيكس"؟

Pensaste no Wes Buchwalter?
هل فكّرت في (ويس باكوالتر) ؟

Mãe, sei que és boa nestas coisas, mas agora que estás aqui, Já pensaste em concorrer para professora?
أمّي، أعلم أنّك بارعة فعلاً بهذه الأمور ولكن بما أنّك هنا، هل فكّرت في التقدّم لوظيفة معلّمة؟

Já pensaste nisso?
و لديك ثلاث أولاد عليك رعايتهم هل فكّرت في هذا الأمر ؟

Já pensaste em pertencer a uma equipa?
هل فكّرت في اي وقت أن تنضم إلى الفريق؟

- Não o vi entrar, Já pensaste nisso?
لم أره وهو يدخل هل فكّرت في ذلك؟

Já pensaste como queres comemorar o teu aniversário?
هل فكّرت في كيفية الاحتفال بعيد مولدك؟

Quero dizer, Já pensaste nisso?
أعني ، هل فكّرت في ذلك ؟

Já pensaste nisso?
هل فكّرت في ذلك؟