Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"هل قرأت هذا" - Traduction Arabe en Portugais
-
Já leste isto
-
Leu isto
-
Já leste este
-
Leu isso
-
Já leu este
-
- Leste isto
-
- Leste isso
| Já leste isto? | Open Subtitles | هل قرأت هذا بعد؟ |
| Já leste isto? | Open Subtitles | هل قرأت هذا سابقاً ؟ |
| Já leste isto? | Open Subtitles | هل قرأت هذا ؟ |
| Sr. Professor, já Leu isto? | Open Subtitles | ♪ ايها البروفيسور ؟ هل قرأت هذا ؟ |
| Já leste este livro? | Open Subtitles | هينيرتش هل قرأت هذا الكتاب؟ |
| Leu isso no ecrã? | Open Subtitles | هل قرأت هذا على الشاشة ؟ |
| Já leu este relatório? | Open Subtitles | هل قرأت هذا التقرير ؟ |
| - Leste isso nas estrelas? | Open Subtitles | هل قرأت هذا على ظهر كيس شاي ؟ |
| - Leu isto? | Open Subtitles | هل قرأت هذا ؟ |
| Já leste este? | Open Subtitles | هل قرأت هذا من قبل ؟ |
| Já leste este? | Open Subtitles | هل قرأت هذا من قبل ؟ |
| - Leu isso em algum livro? | Open Subtitles | هل قرأت هذا في كتاب أم ماذا؟ |
| Está bem. Já leu este livro? | Open Subtitles | هل قرأت هذا الكتاب من قبل ؟ |