| Já decidiste para qual Universidade Americana queres ir para o ano? | Open Subtitles | هل قررت أى جامعة أمريكية تريد أن تذهب اليها العام القادم؟ |
| Já decidiste se queres ou não ter o bebé? | Open Subtitles | هل قررت بعد اذا ما ستحتفظي بالطفل أو لا ؟ |
| E os teus pretendentes, Já decidiste qual vais escolher? | Open Subtitles | وبالنسبة للمتقدمين لكي هل قررت أخيرا إلى أي منهما ستلجأين؟ |
| Já decidiu o que quer para a sua última refeição? | Open Subtitles | هل قررت ما الذي تريده من أجل وجبتك الأخيرة؟ |
| Já decidiu o procedimento para a largada? | Open Subtitles | هل قررت خطة المغادرة أيها الكابتن ؟ |
| Já decidiram quem é que este ano ia ser excluído da série? | Open Subtitles | هل قررت من سيشطب من العرض هذه السنة؟ |
| Já sabes onde vais fazer a festa de anos? | Open Subtitles | إذاً.. هل قررت أين ستقيم حفلة يوم ميلادك بعد؟ |
| Ela decidiu ou não que a única forma de se sentir essencial era ser uma defensora da justiça? | Open Subtitles | هل قررت أم لا أن الوسيلة الوحيدة لتشعر بالحيوية هي محاربتها لتحقيق العدالة؟ |
| Já decidiste quem é que se vai encarregar do funeral? | Open Subtitles | هل قررت مسبقًا من سيكون المسؤول في الجنازة؟ |
| Já decidiste o que vais relatar à Clave? | Open Subtitles | هل قررت ما كنت تنوي أن يقدم تقريرا إلى العصا؟ |
| Já decidiste onde vais depois da reforma? | Open Subtitles | لذا , هل قررت أين ستستقر بعد التقاعد عن العمل , وأنت ... |
| Bem, já, decidiste... de que se trata o teu... grande documentário? | Open Subtitles | ...إذا هل ...قررت ماذا ..سيكون البرنامج الضخم ؟ |
| Já decidiste o que queres fazer? | Open Subtitles | هل قررت الوظيفة التي تهتم بها يا بنيّ؟ |
| Mãe, Já decidiste como é que queres ser chamada? | Open Subtitles | أمي، هل قررت بماذا تريدين مناداتك؟ |
| Ainda bem. Já decidiste sobre logo à noite? | Open Subtitles | جيد, هل قررت بشأن هذه الليلة ؟ |
| Já decidiu o que você vai tocar no seu recital. | Open Subtitles | هل قررت ما ستعزفين في الحفل الموسيقي؟ |
| Já decidiu o que vai fazer? | Open Subtitles | هل قررت أمراً حيال ما تنوين القيام به؟ |
| Já decidiu o que quer para o pequeno-almoço? | Open Subtitles | هل قررت ماذا تريد للإفطار؟ |
| Já decidiu para onde vão? | Open Subtitles | هل قررت إلى أين ستذهب؟ |
| Já decidiram isso? | Open Subtitles | هل قررت ذلك بالفعل ؟ |
| Já sabes o que vais vestir na grande noite? | Open Subtitles | هل قررت ماذا سترتدين في الليلة المسابقة؟ |
| Ela decidiu ter o bebé? | Open Subtitles | هل قررت الابقاء على الطفل |
| Já se decidiu finalmente? | Open Subtitles | هل قررت أخيراً؟ |
| Por falar nisso, Já escolheram o vice-presidente? Ainda estamos a pensar nisso. | Open Subtitles | هل قررت أن تأخذ نائبا ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 