| Disseste alguma coisa? | Open Subtitles | هل قلت شيئاً من قبل؟ أو قلت أنا شيئاً؟ |
| Disseste alguma coisa sobre o Coelho da Páscoa? | Open Subtitles | هل قلت شيئاً حول أرنب عيد الفصح ؟ |
| O quê, Disse alguma coisa errada? | Open Subtitles | ماذا ، هل قلت شيئاً خاطئاً؟ هيا |
| Disse alguma coisa? Esta é a secção de lençóis sensuais? | Open Subtitles | المعذرة ، انا اسفة هل قلت شيئاً ؟ |
| - Lamento, Disse algo errado? | Open Subtitles | أنا آسف يا سيد هل قلت شيئاً خاطئاً ؟ |
| Disseste algo sobre torradas? | Open Subtitles | هل قلت شيئاً عن الخبز؟ |
| - Disseste alguma coisa, Harvey? | Open Subtitles | هل قلت شيئاً "هارفـى" ؟ من قال ذلك ؟ |
| Desculpa. Disseste alguma coisa? | Open Subtitles | معذرة ، هل قلت شيئاً ؟ |
| Disseste alguma coisa? | Open Subtitles | هل قلت شيئاً ما؟ |
| Desculpa? Disseste alguma coisa? | Open Subtitles | آه، عفوا هل قلت شيئاً ؟ |
| Disseste alguma coisa para eles? | Open Subtitles | ـ هل قلت شيئاً ما لهم؟ |
| - Querido, Disseste alguma coisa? | Open Subtitles | عزيزي, هل قلت شيئاً? |
| - Disse alguma coisa? | Open Subtitles | عزيزتي , ماذا ؟ هل قلت شيئاً ما ؟ |
| Desculpe, Disse alguma coisa? | Open Subtitles | المعذرة ، هل قلت شيئاً ؟ |
| Disse alguma coisa, Mr. | Open Subtitles | هل قلت شيئاً, يا سيد ماركم؟ |
| Perdão, Disse alguma coisa engraçada? | Open Subtitles | هل قلت شيئاً مضحكاً ؟ |
| Eu Disse alguma coisa engraçado? | Open Subtitles | هل قلت شيئاً مضحكاً؟ |
| Disse alguma coisa errada? | Open Subtitles | هل قلت شيئاً خطأ ؟ |
| Disse algo Sua Senhoria? | Open Subtitles | هل قلت شيئاً يا سيدي؟ |
| Disse algo errado, Jerry? | Open Subtitles | هل قلت شيئاً خطاً يا جيرى؟ |
| Disseste algo à Margina? Sobre a comida? | Open Subtitles | هل قلت شيئاً متعلق بطبخ "مورجانا"؟ |
| - Disse alguma piada, George? - Não foi nada, senhor. | Open Subtitles | هل قلت شيئاً مُضحكاً يا جورج ؟ |
| Disseste-lhe alguma coisa? | Open Subtitles | هل قلت شيئاً لها |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 