| Não, espera, espera. Já fizeste isto antes? | Open Subtitles | لا , أنتظر , أنتظر , أنتظر هل قمت بهذا من قبل ؟ |
| - Passa-as para cá. - Já fizeste isto antes? | Open Subtitles | ــ ناوليني إياها ــ هل قمت بهذا من قبل؟ |
| - Está bem, mas Já fizeste isto antes? | Open Subtitles | ولكن، هل قمت بهذا الأمر من قبل؟ |
| Ei, tu Já fizeste isto antes? | Open Subtitles | هل قمت بهذا سابقًا؟ |
| - Fizeste isso logo à primeira? | Open Subtitles | هل قمت بهذا من محاولتك الأولى؟ |
| Tu Fizeste isso...? | Open Subtitles | هل قمت بهذا الأمر ؟ |
| - Já fizeste isto antes? | Open Subtitles | هل قمت بهذا من قبل؟ |
| Então, Já fizeste isto antes? | Open Subtitles | إذاً، هل قمت بهذا من قبل؟ |
| Já fizeste isto antes? | Open Subtitles | هل قمت بهذا سابقاً؟ |
| - Já Fizeste isso antes? | Open Subtitles | هل قمت بهذا الشق من قبل؟ |
| Fizeste isso por mim? | Open Subtitles | هل قمت بهذا لأجلي؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 