Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"هل كان صديقك" - Traduction Arabe en Portugais
-
Era teu amigo
-
O teu amigo é
-
era seu amigo
| Tens a tua papelada, vamos. Era teu amigo ou isso? | Open Subtitles | لقد حصلت علي أوراقك، دعنا نذهب هل كان صديقك أو شيئ ما؟ |
| - Coitado. - Era teu amigo? | Open Subtitles | رجل مسكين هل كان صديقك ؟ |
| Era teu amigo ? | Open Subtitles | هل كان صديقك ؟ |
| O teu amigo é pirata? | Open Subtitles | هل كان صديقك قرصاناً؟ |
| O teu amigo é pirata? | Open Subtitles | هل كان صديقك قرصاناً؟ |