"هل كان عليك" - Traduction Arabe en Portugais

• Tinhas de
• Tiveste que
• - Tinhas que
• Tinhas que lhe

Tinhas de implicar com ele daquela forma em público?
هل كان عليك توبيخه أمام الجميع هكذا ؟

Tinhas de por a pata em todas as rochas?
‫هل كان عليك الدوس على كل حجر تراه؟

Tinhas de partir tantos móveis?
هل كان عليك أن تحطم الكثير من الأثاث؟

Tiveste que vir aqui e meter o nariz onde não eras chamado.
هل كان عليك القدوم إلى هنا وحشر أنفك في شؤون الناس

- Tinhas que ir tão rápido?
هل كان عليك الانطلاق بسرعة هكذا؟

Tinhas que lhe partir o nariz?
هل كان عليك كسر نفسه؟

Tinhas de o dizer em frente dela?
هل كان عليك أن تقول هذا أمام إبنته ؟

- Tinhas de ser tão duro com ele?
هل كان عليك أن تكون جلفا جدا معه؟

Tinhas de pô-lo no meu quarto?
هل كان عليك وضعه في غرفة نومي؟

Tinhas de falar ao Karl da reabilitação?
(هل كان عليك أن تخبر (كارل عن مركز إعادة التأهيل؟

Tinhas de lhe fazer aquilo?
هل كان عليك فعل هذا لها؟

Tinhas de desistir da polícia?
هل كان عليك الإقلاع عن شرطي؟

Tu Tinhas de lhe ligar?
هل كان عليك ان تتصل بها؟

Tiveste que fazer coisas como disparar uma arma?
هل كان عليك ان تقوم ببعض الاعمال السيئة مثل اطلاق النار ؟

Tiveste que defender a minha honra?
هل كان عليك أن تدافع عن شرفي؟

Tiveste que deixá-los levá-lo?
هل كان عليك أن تدعهم يأخذوه؟