| Já não trazes amigos para casa. Está tudo bem? | Open Subtitles | انته لم تعد تحضر اى اصدقاء للمنزل هل كل شئ على ما يرام ؟ |
| Está tudo bem com os miúdos? | Open Subtitles | مرحباً , هل كل شئ على ما يرام مع الأولاد ؟ |
| Está tudo bem com o teu amigo? | Open Subtitles | لذلك ينسي الفتاة نوعا بعض الأداب هل كل شئ على ما يرام مع صديقك ؟ |
| Está tudo bem? Dissestes que era uma emergência. | Open Subtitles | هل كل شئ على ما يرام قلت ان هناك حالة طارئة |
| - Signor Bradley. - Está tudo bem, Giovanni? | Open Subtitles | "سيد "برادلى هل كل شئ على ما يرام "جيوفانى" ؟ |
| Está tudo bem? A costa está livre? | Open Subtitles | الو ليندا هل كل شئ على ما يرام ............. |
| Voltámos, Celestine. Está tudo bem? | Open Subtitles | لقد عدنا يا "سيلستين " هل كل شئ على ما يرام ؟ |
| Está tudo bem, Professor? | Open Subtitles | هل كل شئ على ما يرام يا بروفيسور؟ |
| Está tudo bem, querida? | Open Subtitles | هل كل شئ على ما يرام يا حبوبتي؟ |
| - Está tudo bem? | Open Subtitles | هل كل شئ على ما يرام يا سيدتى ؟ |
| Está tudo bem em casa? | Open Subtitles | هل كل شئ على ما يرام في المنزل؟ |
| Está tudo bem com o vosso quarto? | Open Subtitles | هل كل شئ على ما يرام بغرفتكما؟ |
| Oh, sim, claro. Está tudo bem? Sim. | Open Subtitles | أجل , بالتأكيد , هل كل شئ على ما يرام ؟ |
| Está tudo bem aí em baixo? | Open Subtitles | هل كل شئ على ما يرام في الأسفل؟ |
| Está tudo bem aí? | Open Subtitles | هل كل شئ على ما يرام بالداخل ؟ |
| Então, Pilgrim... Está tudo bem? | Open Subtitles | .... " حسناً "بيلجريـم هل كل شئ على ما يرام ؟ |
| Está tudo bem, Jake? | Open Subtitles | هل كل شئ على ما يرام , جاك؟ |
| Está tudo bem? | Open Subtitles | ـ هل كل شئ على ما يرام ـ نعم |
| - sete... - Roland, Está tudo bem OK? | Open Subtitles | ...سبعة رولاند " ، هل كل شئ على ما يرام ؟ |
| - Está tudo bem? | Open Subtitles | هل كل شئ على ما يرام ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 